Skip to content

Πρόταση Βιβλιοπωλείου

Επιστολή αριθ. 005
Παραλήπτης: Γκλέμπ Ποντμοσένσκι

3/16 Σεπτεμβρίου 1963

Αγαπητέ Αδελφέ εν Χριστώ, Γκλέμπ,

Μετά από κάποια σκέψη, αποφάσισα ότι η ιδέα σου είναι πραγματικά αρκετά πρακτική. Ορίστε μερικές από τις δικές μου ιδέες για την υλοποίησή της:

Πρώτον, βρες ένα γκαράζ ή ένα μικρό κατάστημα στην περιοχή του Ρίτσμοντ, κατά προτίμηση στην Γκάρυ, Κλέμεντ ή Καλιφόρνια Στριτ, για όχι περισσότερα από 30 δολάρια το μήνα. (Κοίταξα το μέρος στην Καλιφόρνια Στριτ· ένα ενδιαφέρον κτίριο, αλλά έχει καταδικαστεί και θα κατεδαφιστεί.) Θα πρέπει να έχει ένα αρκετά μεγάλο παράθυρο για σκοπούς έκθεσης· αν δεν υπάρχει, θα πρέπει να φτιάξουμε ένα. Στη συνέχεια, εξόπλισέ το με μερικά τραπέζια, βιβλιοθήκες κ.λπ., με φυσικά μια εικόνα με λαμπάδα σε μια γωνία, τον π. Γερμανό σε έναν τοίχο, εικόνες του Τζόρντβιλ κ.λπ. στους άλλους τοίχους, και έναν πίνακα ανακοινώσεων δίπλα στην πόρτα. Επίσης, ένα σαμοβάρι ή τουλάχιστον μια κατσαρόλα με ζεστό νερό στο πίσω μέρος. Στη συνέχεια, απόκτησε μια προμήθεια βιβλίων, εικόνων κ.λπ. από το Τζόρντβιλ, συμπεριλαμβανομένων των τρεχουσών και παλαιών τεύχων του Orthodox Life στα Αγγλικά και Ρωσικά, και του τρέχοντος τεύχους του Pravoslavnava Rus, καθώς και όποιων άλλων Ορθόδοξων υλικών από άλλες πηγές μπορούν να αποκτηθούν με λίγη ή καθόλου άμεση πληρωμή. Η διαφήμιση μπορεί να γίνει μέσω της Russkaya Zhizn και από στόμα σε στόμα—θα μπορούσε επίσης να ανακοινωθεί στο Богословский Курс [Θεολογικό Μάθημα στο Στ. Τίχων] και σε πίνακες ανακοινώσεων εκκλησιών, καθώς και ιδιωτικά. Θα μπορούσαμε να είμαστε ανοιχτοί στην αρχή μόνο μερικές ημέρες την εβδομάδα, ίσως—ας πούμε, Τρίτες και Πέμπτες βράδια και Σάββατο απόγευμα, με σκοπό να παρέχουμε έναν ανεπίσημο χώρο συγκέντρωσης για όποιον μπορεί να ενδιαφέρεται. Πολλοί άνθρωποι θα μπορούσαν να είναι υπεύθυνοι για το άνοιγμα και το κλείσιμο του καταστήματος, διαφορετικός κάθε μέρα, για να μοιραστεί η εργασία. Όλη η εργασία θα είναι εθελοντική και μη αμειβόμενη, όλα τα έσοδα θα πηγαίνουν στην επέκταση των δραστηριοτήτων της “Αδελφότητας”—πρώτον, στην αγορά περισσότερων βιβλίων προς πώληση, ειδικά των Πατέρων· δεύτερον, αν το βιβλιοπωλείο είναι επιτυχές, στην έκδοση κάποιου είδους ενημερωτικού δελτίου (ίσως), κ.λπ.

Ένα τέτοιο βιβλιοπωλείο θα ήταν, πρώτα απ’ όλα, μια υπηρεσία στους Ρώσους στο Σαν Φρανσίσκο, μερικοί από τους οποίους αρχίζουν, μέσω της επιρροής του Βλάντικα Ιωάννη, να ενδιαφέρονται για τους Πατέρες αλλά σχεδόν δεν γνωρίζουν ότι είναι δυνατόν να αγοράσουν Ορθόδοξα βιβλία. Δεύτερον, θα παρείχε έναν χώρο συγκέντρωσης και συζήτησης για Αμερικανούς και Ρώσους, νέους ή ηλικιωμένους, που μπορεί να ενδιαφέρονται· τρίτον, θα ήταν ένας τόπος στον οποίο θα μπορούσαμε να παραπέμψουμε Αμερικανούς που γνωρίζουν λίγα ή τίποτα για την Ορθοδοξία, τόσο για λογοτεχνία όσο και για συζήτηση. Αν ο Θεός ευλογήσει την επιχείρηση, θα ξυπνήσει το ενδιαφέρον και θα πωλούνται βιβλία, και αυτό θα είναι η χρηματοοικονομική βάση όλων των περαιτέρω προσπαθειών, οι οποίες μπορούν να προγραμματιστούν όταν προκύψει η ανάγκη και η περίσταση.

Όλα όσα απαιτούνται για να ξεκινήσουμε είναι ένα μικρό ποσό μετρητών (για ενοίκιο, έπιπλα, βαφή, κ.λπ.), και, το πιο σημαντικό, τουλάχιστον τέσσερις ή πέντε ενθουσιώδεις εργάτες. Είμαι ήδη αρκετά ενθουσιώδης, αν και πρέπει να παραδεχτώ ότι ο Τζον, όπως συνήθως, είναι απαισιόδοξος· αλλά αυτό δεν πρέπει να είναι εμπόδιο. Αν ο π. Διάκονος Νικολάι και ο φίλος του Νικολάι, και ίσως ένας ή δύο άλλοι, μπορούσαν να εμπνευστούν με κάποιο ενθουσιασμό, το έργο θα μπορούσε εύκολα να αναληφθεί.

Πες μου τη γνώμη σου για αυτές τις ιδέες. Και προσευχήσου για μένα, τον αμαρτωλό αδελφό σου εν Χριστώ,

Ευγένιος