Υπηρεσίες στους αγίους, ημερολόγιο, εκδόσεις, σχέδια
23 Ιουνίου/6 Ιουλίου 1971
Μητέρα του Θεού Βλαντίμιρ
Αγαπητέ Πατέρα Παντελεήμονα,
Ευλογείτε! Αυτό είναι αποκλειστικά ένα “Δελτίο Ερωτήσεων Δημοσίευσης”; μια επιστολή θα ακολουθήσει σύντομα. Δόξα τω Θεώ, είμαστε καλά και σε καλή διάθεση.
[1.] Βίος του Αγίου Μάμα: ελήφθη με πολλές ευχαριστίες. Θα δημοσιευθεί στο τεύχος Μαΐου-Ιουνίου, καθώς ο Βλαδίκα Ιωάννης θα πρέπει να είναι ο άγιος μας για τον Μάρτιο-Απρίλιο! Παρεμπιπτόντως, δεν έχει νόημα να μας στέλνετε τίποτα με “ειδική παράδοση,” που είναι άγνωστο εδώ; όλα τα ταχυδρομεία μας απλώς κάθονται στο ταχυδρομείο μέχρι να πάμε να τα πάρουμε.
[2.] Ο βίος του Ευλογημένου Αρχιεπισκόπου Ιωάννη στα Ρωσικά είναι συνημμένος—αυτό είναι το στενά φυλαγμένο “μυστικό μας σχέδιο” για το οποίο κανείς δεν ήξερε. Δόξα τω Θεώ, το ολοκληρώσαμε το βράδυ πριν από την κοίμηση του Βλαδίκα Ιωάννη και το παραδώσαμε στις 6 π.μ. στον Τάφο πριν από τη Λειτουργία. Η πρώτη αντίδραση από όλους ήταν θετική, αφού πέρασε το σοκ, αλλά περιμένουμε περαιτέρω αντιδράσεις. Επισκεφθήκαμε για δύο ώρες με τον Βλαδίκα Νεκτάριο, ο οποίος μόλις στάλθηκε σπίτι; η κατάσταση του είναι ακόμα σοβαρή, αλλά ελπιδοφόρα; είναι σε αυστηρό καθεστώς με απόλυτη ανάπαυση που έχει συνταχθεί, ακόμη και οι αδρανείς κινήσεις απαγορεύονται.
[3.] Ημερολόγιο: έχετε ελέγξει ολόκληρο το πράγμα; Πόσο εκτεταμένες είναι οι διαφορές στις ημερομηνίες εορτασμού των αγίων, και πώς μπορούμε να κάνουμε το ημερολόγιο χρήσιμο και για τους Έλληνες και για τους Ρώσους; Θα θέλαμε να αρχίσουμε την εκτύπωση, αν ο Θεός το θελήσει, τον Σεπτέμβριο.
[4.] Υπηρεσία στον Άγιο Νεκτάριο: θα θέλαμε να εκτυπώσουμε φέτος ως μέρος του OW (και ξεχωριστά), αν είναι δυνατόν πριν από τον Νοέμβριο. Ελπίζουμε να εκτυπώνουμε μία υπηρεσία το χρόνο, του χρόνου ελπίζουμε τον Άγιο Μάρκο της Εφέσου. Έχουμε τη μετάφρασή σας των Εσπερινών και τη γαλλική μετάφραση μέρους των Όρθρων; μπορείτε να προμηθεύσετε τον Κανόνα και οτιδήποτε άλλο λείπει; Αν θέλετε να προμηθεύσετε ολόκληρο τον Όρθρο, υπέροχα; αλλιώς θα μεταφράσουμε από τα γαλλικά. Αλλά θα χρειαστεί να γνωρίζουμε σε ποιο Τόνο είναι οι κατηχητικές, επίσης οι στίχοι ή οι ύμνοι, και αν υπάρχουν “ειδικές μελωδίες” εδώ ή στους Εσπερινούς. Επίσης, παρακαλώ δώστε τον Ακροστιχίδα, αν υπάρχει—αλλά δεν απαιτούμε να ταιριάζει με τον Αγγλικό Κανόνα! (Αυτό είναι αυτό που κάνει το Σλαβονικό Μηναίο.) Και παρακαλώ προτείνετε αν θα πρέπει να προμηθεύσουμε περισσότερες ρυθμίσεις και/ή κείμενο των “κοινών” μερών των Εσπερινών και των Όρθρων για τους Αμερικανούς μας που δεν γνωρίζουν τη σειρά των υπηρεσιών.
[5.] Αν τα καταφέρουμε, εκτυπώσουμε το ημερολόγιο, κ.λπ., φέτος, θα θέλαμε να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε, για τον επόμενο χρόνο, την εκτύπωση ενός πλήρους Ωρολογίου για εκκλησιαστική χρήση. Τι λέτε και προτείνετε; Θα χρειαστεί να απευθυνθούμε σε μια “Αγγλική Λειτουργική Επιτροπή” της Συνόδου, που μπορεί να περιλαμβάνει ατελείωτες περιπλοκές και καθυστερήσεις, ή είναι αρκετό για το μοναστήρι σας και το δικό μας να επεξεργαστούμε το κείμενο μεταξύ μας και στη συνέχεια να το προσφέρουμε από κοινού στον αγγλόφωνο Ορθόδοξο κόσμο; Ο Ντάνιελ Όλσον ήταν εδώ για άλλη μια εβδομάδα και προσφέρθηκε να μας βοηθήσει, και παρατήρησε με οξύνοια: όλα εξαρτώνται από έναν τυπικό Ψαλτήρα, καμία επαρκής έκδοση του οποίου δεν έχει εκτυπωθεί ακόμη στα Αγγλικά; και πίστευε ότι θα έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε τη δική σας. Μπορείτε να μας στείλετε ένα αντίτυπο, ή εκτυπώνεται;
Αν δεν ακούσουμε από εσάς γραπτώς εντός εύλογου χρόνου, θα πρέπει να σας βάλουμε ξανά στην δαπάνη μιας τηλεφωνικής κλήσης! Όπως βλέπετε, είμαστε γεμάτοι ελπίδες και σχέδια για το μέλλον, ενώ ο Θεός μας δίνει τον χρόνο και την ευκαιρία. Είμαστε περισσότερο από ποτέ πεπεισμένοι ότι ο Βλαδίκα Ιωάννης και ο Άγιος Ερμάν είναι μαζί μας, και με τη βοήθειά τους μπορούμε να κάνουμε πολλά.
Ζητώντας τις προσευχές σας,
Με αγάπη στον Χριστό τον Σωτήρα μας,
Σεραφείμ, μοναχός