Πρώτο τεύχος του Νικολάου, ευλογία του Βλαδίκα Αντωνίου, ένα πόδι χιονιού στις βόρειες ερήμους
Χαιρετισμούς στον Κύριο ημών Ιησού Χριστό. Διαβάσαμε το πρώτο τεύχος του Νικολάου με ενδιαφέρον και έχουμε μερικά σχόλια.
Το τελικό άρθρο δεν είναι υπογεγραμμένο, αν και αρχίζει με “Εγώ.” Κάποιος θα μπορούσε να υποθέσει ότι ο συγγραφέας είναι ο συντάκτης και ότι η όλη δημοσίευση είναι έργο ενός μόνο ανθρώπου—εκτός αν η σελίδα 1 δεν δίνει καμία πληροφορία σχετικά με αυτό. Ίσως θα ήταν σοφό να βάλετε αρχικά ή ένα ψευδώνυμο σε ένα τέτοιο άρθρο που έχει προσωπικό τόνο.
Αυτό μας φέρνει στο πιο σημαντικό σημείο. Οι σελίδες 2 έως 9 είναι καλές και έχουν τη σωστή τους θέση στην όλη δημοσίευση· αλλά η σελίδα 1, η οποία πρέπει να θέσει τον τόνο για ολόκληρη την επιχείρηση, τη βρίσκουμε κάπως αδύναμη, για αρκετούς λόγους:
(1) Η εισαγωγή θα έπρεπε να έχει μια “γροθιά,” μια έμφαση, αν είναι δυνατόν ορατή στην ίδια την πρώτη γραμμή. Αντί αυτού, μας λέτε: “Η Εκκλησία…είναι ζωντανή και καλά.” Πολύ προσαρμοσμένο! Είναι μια έκπληξη, είναι καταπληκτικό, ότι η Εκκλησία όχι μόνο είναι ακόμα ζωντανή, αλλά ανθίζει χάρη στο αίμα των μαρτύρων, το ασκητικό παράδειγμα, κ.λπ. Αυτή η γροθιά θα μπορούσε να δοθεί απλώς με την επαναδιατύπωση της πρώτης πρότασης, ίσως με ένα Ευαγγελικό απόσπασμα όπως το Μη φοβάστε, μικρό ποίμνιο, διότι είναι ευχάριστο στον Πατέρα σας να σας δώσει τη Βασιλεία (Λουκάς 12:32)—παρά τις τρομακτικές εμφανίσεις, η Εκκλησία δεν έχει πεθάνει ή παραδοθεί στον διάβολο, και αυτοί που μπορούν να την βρουν (εδώ είναι μια υπόδειξη: πού είναι η Εκκλησία;) μπορούν να κληρονομήσουν τη λαμπρή, ατελείωτη Βασιλεία του Ουρανού! Σκεφτείτε την κατάσταση των σημερινών Ρωμαίων Καθολικών: πείτε τους ότι η Εκκλησία είναι “ζωντανή και καλά” και δεν θα διαβάσουν περαιτέρω—διότι για αυτούς οι πύλες της κόλασης φαίνεται να έχουν επικρατήσει κατά της Εκκλησίας τους. Η πρώτη σας πρόταση είναι φυσικά σωστή από μόνη της, αλλά απλώς είναι πολύ υποτονική. Βάλτε κάτι εκεί που θα κάνει έναν απελπισμένο Καθολικό (για παράδειγμα) να διαβάσει περαιτέρω.
(2) Ποιος είναι ο Ευλογημένος Ιωάννης Μαξίμοβιτς και γιατί τον αναφέρετε; Υποθέτετε ότι όλοι γνωρίζουν την ιστορία του; Δεν γνωρίζουν. Και πάλι, περισσότερη έμφαση! Ένας άγιος στην πλήρη Ορθόδοξη παράδοση, με το παράδειγμα και την προσοχή του ευλόγησε και ενέπνευσε την αποστολή προς τη Δύση, και περπάτησε σε αυτή τη γη της Καλιφόρνιας μόλις πέντε χρόνια πριν!
(3) Ποια είναι αυτή η δημοσίευση; Δεν χρειάζεται να δώσετε το όνομά σας, αλλά μια λέξη ιστορικού θα διευκρίνιζε τα πράγματα—μόνο η λέξη λαϊκός (ή λαϊκή οικογένεια, ή οτιδήποτε άλλο) κάπου θα βοηθούσε να ανακουφίσει την υποψία ότι είστε κάποιος “επίσημος” και εργάζεστε για τη μητρόπολη. Παρεμπιπτόντως, ίσως θα ήταν σοφότερο να πείτε στην αρχή (αν ο Βλαδίκα σας δώσει την ευλογία του): “Ιδρυμένο με την ευλογία του Ρηγάτου Αρχιεπισκόπου Δυτικής Αμερικής και Σαν Φρανσίσκο,” κ.λπ. Αν ο Βλαδίκα Αντώνιος δει το όνομά του εκεί, μπορεί να τον κάνει να νιώσει λίγο υπεύθυνος για όλα όσα λέγονται. Ο Βλαδίκα Ιωάννης δεν ήταν τόσο κυριολεκτικός σε αυτό το σημείο. Ίσως ο Βλαδίκα Αντώνιος θα σας πει αν θέλει το όνομά του εκεί ή όχι.
Τέλος, όσον αφορά το εξώφυλλο: δεν τονίζουν οι θόλοι την εξωτερική (ακόμα και σίγουρα “ρωσική”) πτυχή της Ορθοδοξίας, σε αντίθεση με το πιο εσωτερικό μήνυμα που θέλετε να μεταφέρετε; Τι είδους τύπο σκοπεύετε να βάλετε στον τίτλο; Ο π. Ερμάν είναι έτοιμος να σχεδιάσει ένα σχέδιο για την επιθεώρησή σας—αλλά θα πρέπει να δούμε αν θα έχει τον χρόνο και την έμπνευση.
Εκτιμούμε και εκτιμούμε τη “υποτονικότητά” σας γενικά, η οποία προσφέρει έναν καλό και σοβαρό τόνο στη δημοσίευση· αλλά ωστόσο, μερικά σημεία έμφασης θα μπορούσαν να βελτιώσουν αυτή τη σελίδα. Ωστόσο, μην αναγκάζεστε να πείτε κάτι που θέλουμε να πείτε—απλώς κοιτάξτε τη σελίδα ξανά μετά την ανάγνωση των σχολίων μας και δείτε πώς φαίνεται σε εσάς. Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό όπως είναι—απλώς θέλουμε να δούμε περισσότερη γροθιά!
Με αυτή την ίδια ταχυδρομική αποστολή στέλνουμε στον Βλαδίκα Αντώνιο την επιστολή μας, τονίζοντας ότι η δική σας είναι μια “ταπεινή” δημοσίευση για να έρθετε σε επαφή με fellow converts. Είθε να προκύψουν πολλοί καρποί από αυτή την “ταπεινή” αρχή! Τι θα γίνει αν ο Βλαδίκα Αντώνιος δεν το ευλογήσει; Λοιπόν, περιμένετε να περάσετε αυτή τη γέφυρα πριν τη διασχίσετε! Προσευχηθείτε σκληρά και ζητήστε από τον Βλαδίκα Ιωάννη να ευλογήσει.
Προσευχηθείτε για εμάς. Είμαστε κάτω από ένα πόδι χιονιού στη μέση των βόρειων ερήμων. Όμορφα!
Υ.Γ.: Δεν έχουμε ξεχάσει τη λίστα ταχυδρομείου—δώστε μας μερικές μέρες!