La Palabra Ortodoxa, condiciones de vida, aniversario del reposo del Vladika John
29 de junio/12 de julio de 1970
San Pedro y San Pablo
Querido Padre Neketas,
¡Bendícenos, Padre!
Es domingo y un día de fiesta, y tengo la oportunidad de descansar y ponerme al día con la correspondencia. Primero: gracias por dejarnos ver la carta adjunta. De hecho, es hora de aplicar estrictamente la lectura ortodoxa. No se puede asumir que el lector ortodoxo pasará por un libro de Schmemann, etc., sin verse afectado por las grandes y pequeñas discrepancias con la ortodoxia, que hasta ahora se han acumulado en un enfoque completamente nuevo de la ortodoxia. En cuanto a la lista de Santos occidentales pre-esquismáticos, recientemente descubrimos esta lista en una antigua Rusia ortodoxa que intentaré copiar algún día. Era corta—probablemente unos 15 nombres, la mayoría de ellos incluidos en nuestro artículo sobre San Casiano el año pasado. No sé si hay otra lista más larga. Los ortodoxos holandeses nos enviaron una lista de unos 40 santos locales (holandeses) en su calendario, pero aún no he podido obtener de ellos una lista de santos occidentales no holandeses.
Estamos avanzando con La Palabra Ortodoxa, pero pasará otra semana antes de que esté lista. Decidimos hacer del Servicio al Padre Herman un modelo en todos los sentidos, incluyendo tipográficamente, lo que significa imprimir cada página dos veces (2 colores), y hemos impreso un número de extras para encuadernar por separado. ¡Gloria a Dios, está casi terminado, y estamos suficientemente llenos de inspiración y esperanza para querer imprimir toda una serie de servicios para la gloria de Dios y Sus santos y para la inculcación de la genuina piedad ortodoxa de esta manera directa! Ya estamos soñando con el servicio a San Nectarios (si el P. Panteleimon o alguien puede ser persuadido para traducir el Orthros) y San Marcos de Éfeso.
Por supuesto, esto supone que nos pondremos al día con La Palabra Ortodoxa. Nuestra linotipia aún está sin ensamblar, y hay varias complicaciones que esperan resolución—como las piezas tan esperadas necesarias para las conexiones de gas, y el problema de obtener matrices de tipo. Un juego (romano e itálico) nuevo cuesta casi tanto como toda la linotipia ($500). Hemos localizado un juego usado a aproximadamente la mitad de eso, y estamos esperando noticias de algo aún más razonable del Este. Por supuesto, también está el problema de conseguir y mantener la máquina en funcionamiento. Una mirada al manual del operador me convenció de que mi ignorancia era casi absoluta. Pero confiamos en Dios, y esperamos al P. Alexy Poluektov en una semana o dos para ensamblar la máquina y darnos algunas lecciones básicas.
Tuvimos la bendición de recibir la Santa Comunión en el Sepulcro del Vladika John la semana pasada en el cuarto aniversario de su muerte, y nuevamente ayer cuando el Vladika Nektary nos visitó en la fiesta de San Sergio y San Herman. ¡Gloria a Dios! Notamos en S.F. que la asistencia al Sepulcro disminuye cada año, y parece, tristemente, que los rusos lo están olvidando, y que cuando la generación mayor de aquellos que lo conocieron se haya ido en unos pocos años, su memoria casi desaparecerá entre ellos—y será preservada entonces principalmente por aquellos no rusos, la mayoría de los cuales no lo conocieron, cuya relación con él se basa no en relaciones personales, sino en la atracción de su santidad. Así son glorificados Dios y Sus santos de maneras inesperadas.
El informe de la tonsura de Gleb en el día de la canonización del Padre Herman—es solo otro rumor salvaje. El día para ambos, sin embargo, se acerca, pero solo será después de la canonización. No puedo recordar cuántas veces ya me han hecho diácono o sacerdote a mí mismo. De hecho, un amigo compositor estudiante incluso compuso un “Axios” que me apresuró a entregar a tiempo para ser cantado en mi ordenación. Pero todo llega a su debido tiempo en Dios.
¿Has oído algo más del P. Seraphim de San Tikhón? Nuestra carta de hace un mes fue devuelta “No más en esta dirección”, y el otro día supimos de un seminarista (su cómplice) que se negó a “arrepentirse” y se fue a finales de mayo a visitar a sus familiares.
Tuvimos la suerte de ser visitados hace dos semanas por el P. Alexander Mileant de Los Ángeles—uno de nuestros mejores jóvenes sacerdotes rusos. Se enamoró de nuestro lugar y nos hizo darnos cuenta aún más de lo afortunados que somos de estar aquí. De hecho, mientras el mundo vuelve a caer en la anarquía y los hombres se vuelven más bajos que las bestias, vivimos en un verdadero paraíso donde criaturas mudas, nuestros vecinos más cercanos, alaban continuamente al Señor por su mera existencia. Hace tres semanas encontramos un cervatillo exhausto al lado del camino. Lo llevamos a casa, lo mantuvimos durante la noche, lo hicimos beber leche y lo devolvimos a la colina de la que presumimos que había caído. (Lo habríamos mantenido más tiempo, pero descubrimos que hay una estricta ley en contra de ello). Luego, hace dos días, nuestra madre cierva que viene todos los días por nuestra basura trajo su cervatillo para que lo viéramos—aparentemente el mismo, y una vista demasiado conmovedora para describir. Está tan acostumbrada a nosotros que amamanta al cervatillo a solo 10 o 15 pies de nosotros, y escuchamos su charla entre ellos—más bien como el balido de las ovejas, solo que más agudo. Recientemente, también, vimos nuestro primer oso corriendo por nuestra colina—y afortunadamente no seguimos el consejo del Vladika Nektary y le ofrecimos azúcar; no parecía ser ese tipo de oso, ¡mucho más serio! Incluso nuestro único enemigo local, la serpiente de cascabel, alaba al Señor—¡tan hermosa amarilla con un patrón de diamantes en su espalda y la porte de un príncipe, aunque uno siniestro! La semana pasada tuvimos una batalla de 15 minutos con una enorme antes de desalojarla de su agujero de ardilla y decapitarla (salvando así a nuestra familia de ardillas, donde el padre se une a la madre para llevar a los jóvenes de un nido a otro). Por supuesto, no es nuestro destino en esta vida sentarnos y disfrutar de todo esto, pero estamos agradecidos de tener un pequeño rincón donde el orden de Dios es tan evidente. Lo que habrá aquí en el futuro—está en manos de Dios, y que sea para Su gloria. De alguna manera, en el fondo de nuestras mentes, seguimos viendo nuestra wilderness transformada en un campamento de refugiados ortodoxos. ¡Que se haga la voluntad de Dios!
De los nombres que enviaste, 4 no son suscriptores actuales (Alepakos, Sims, Blackstone, Brukses, ni los 3 de la Metropolia (Magner, Dimoff, Eppler), a todos los cuales enviaremos el próximo número.
Reza por nosotros.
Con amor en Cristo nuestro Salvador,