Primer número de Nikodemos, bendición de Vladika Anthony, un pie de nieve en los salvajes del norte
Saludos en nuestro Señor Jesucristo. Leímos el primer número de Nikodemos con interés y tenemos algunos comentarios.
El artículo final no está firmado, aunque comienza con “Yo.” Se podría suponer que el autor es el editor y que toda la publicación es un trabajo de una sola persona—excepto que la página 1 tampoco da información al respecto. Podría ser prudente poner iniciales o un seudónimo a un artículo que tiene un tono personal.
Esto nos lleva al punto más importante. Las páginas 2 a 9 están bien y tienen su lugar adecuado en toda la publicación; pero la página 1, que debe establecer el tono para todo el emprendimiento, la encontramos algo débil, por varias razones:
(1) La introducción debería tener un “impacto”, un énfasis, si es posible visible en la misma primera línea. En lugar de eso, nos dices: “La Iglesia… está viva y bien.” ¡Demasiado prosaico! Es una sorpresa, es asombroso, que la Iglesia no solo esté viva, sino que florezca gracias a la sangre de los mártires, el ejemplo ascético, etc. Este impacto podría lograrse simplemente reformulando la primera oración, quizás con una cita del Evangelio como la del Salvador: No temas, pequeño rebaño, porque a vuestro Padre le ha placido daros el Reino (Lucas 12:32)—a pesar de las terribles apariencias, la Iglesia no ha muerto ni se ha entregado al diablo, y aquellos que pueden encontrarla (aquí hay una pista: ¿dónde está la Iglesia?) pueden heredar el glorioso e interminable Reino de los Cielos. Piensa en la situación de los católicos romanos de hoy: diles que la Iglesia está “viva y bien” y no leerán más—porque para ellos las puertas del infierno parecen haber prevalecido contra su Iglesia. Tu primera oración es, por supuesto, correcta en sí misma, pero simplemente está subestimada. Pon algo allí que haga que un católico desesperado (por ejemplo) lea más.
(2) ¿Quién es el Bendito Juan Maximovitch y por qué lo mencionas? ¿Asumes que todos conocen ya toda su historia? No lo hacen. ¡De nuevo, más énfasis! Un hombre santo en toda la tradición ortodoxa, por su ejemplo y atención bendijo e inspiró la misión hacia Occidente, ¡y caminó en este mismo suelo de California hace solo cinco años!
(3) ¿De quién es esta publicación? No tienes que dar tu nombre, pero una palabra de contexto aclararía las cosas—solo la palabra laico (o familia laica, o lo que sea) en algún lugar ayudaría a aliviar la sospecha de que eres alguien “oficial” y que trabaja para la diócesis. Por cierto, podría ser más sabio decir al principio (si Vladika te da su bendición): “Establecido con la bendición del Arzobispo Gobernante de América Occidental y San Francisco,” etc. Si Vladika Anthony ve su nombre allí, podría sentirse un poco demasiado responsable por todo lo que se dice. Vladika John no fue tan literal en este punto. Quizás Vladika Anthony te dirá si quiere que su nombre esté allí o no.
Finalmente, con respecto a la portada: ¿no enfatizan las cúpulas el aspecto exterior (incluso definitivamente “ruso”) de la ortodoxia, en oposición al mensaje más interno que deseas transmitir? ¿Qué tipo de tipo planeas poner en el título? El P. Herman está tentado a dibujar un diseño para tu inspección—pero tendremos que ver si tiene tiempo e inspiración.
Apreciamos y valoramos tu “subestimación” en general, que otorga un buen y sobrio tono a la publicación; pero aún así, algunos puntos de énfasis podrían mejorar esa página. Sin embargo, no te fuerces a decir algo que queremos que digas—simplemente mira la página nuevamente después de leer nuestros comentarios y ve cómo te parece. No hay nada de malo en ella tal como está — solo nos gustaría ver más impacto.
Con este mismo correo estamos enviando a Vladika Anthony nuestra carta, enfatizando que la tuya es una publicación “modesta” para entrar en contacto con otros conversos. ¡Que mucho buen fruto salga de este “modesto” comienzo! ¿Y si Vladika Anthony no lo bendice? Bueno, espera a cruzar ese puente antes de llegar a él. ¡Reza con fervor y pide la bendición de Vladika John!
Reza por nosotros. Estamos bajo un pie de nieve en medio de los salvajes del norte. ¡Hermoso!
P.D: No hemos olvidado la lista de correo—¡dános un par de días!