Publicación del Monasterio Optina, la falsedad estaretical de Zossima literario
Nos alegró saber de la pronta respuesta a Nikodemos.
Con respecto a los artículos no sinodales, básicamente diríamos que, además del contenido del artículo en sí, se debe sopesar la posibilidad de causar malentendidos o incluso algún grado de escándalo (dependiendo de quién esté involucrado). Seguimos creyendo en la ortodoxia de la mayoría de las jurisdicciones básicas en América, pero las vemos como estando en diferentes etapas de alejamiento de la ortodoxia, y diferentes sacerdotes y laicos en cada jurisdicción tratando más o menos duro (o nada en absoluto) de permanecer ortodoxos. Hemos tratado de no “empujar” demasiado al Sínodo, por miedo a convertir nuestra posición en una línea de partido, y también mantener contacto con aquellos fuera que están tratando de mantener el mismo espíritu. Cada caso debe ser sopesado por separado.
[El libro] Monasterio Optina está apareciendo en ruso, y hemos prometido imprudentemente presentar mucho del mismo material en Orthodox Word, comenzando este año. Es un tema importante y grande, que hemos dudado en comenzar, y también debe presentarse con mucho cuidado y sobriedad para evitar ciertas trampas espirituales. Un libro saldrá en un mes o dos sobre el más conocido de los Startsi [ancianos]—Ambrosio—escrito por John Dunlop del Sínodo; pero desafortunadamente no está exento de defectos, uno de los cuales es arrastrar al ficticio Starts “Zossima” de Dostoyevsky (en Los Hermanos Karamazov) a la imagen, cuando en realidad es un falso starets y solo llevará a las personas por el mal camino. ¿Ves cuán complicadas pueden volverse las cosas? Somos afortunados de haber absorbido la tradición espiritual del autor de Monasterio Optina, de tener todos los materiales raros que utilizó, y de tener realmente su bendición para continuar su trabajo—y también el consejo constante de su viuda, quien realmente escribió la mitad del libro. Y, sin embargo, aún temblamos al comenzar tal tarea, que creemos es de gran importancia para la ortodoxia americana. Oren por nosotros, para que Dios ilumine y guíe nuestras débiles mentes y corazones para hacer este trabajo.
Esperamos los artículos para el próximo Nikodemos.
Nuestros saludos a Susan e Ian.