Entrando en la arena espiritual para luchar, publicación de Nikodemos no. 2
¡Regocíjate en nuestro Señor Jesucristo! Nos alegró mucho recibir el nuevo Nikodemos [No. 2] y tu carta. El nuevo número es bueno y parece tener más “sustancia” que el primero—pero esperamos que te des cuenta de que tus lectores esperarán que cada número sea mejor que el anterior. Solo en un lugar podría haber habido aún más sustancia, porque hay algunas cosas sobre Pilgrim [Ed: habíamos escrito una reseña de El Camino de un Pilgrim] que no son generalmente conocidas en inglés—por ejemplo, que la primera parte fue impresa en Rusia con la recomendación de San Ambrosio de Optina, y la segunda parte (según recuerdo) fue encontrada en su celda después de su reposo. Por lo tanto, la huella patrística en la obra es bastante explícita, ya que Optina es el centro patrístico de la Santa Rusia, continuando directamente la tradición de San Paisio [Velichkovsky], y de hecho las principales obras ascéticas de los Padres salieron en el siglo XIX en ediciones de Optina. Además, todas las ediciones rusas de El Pilgrim contienen una parte importante que no ha sido traducida: las “Tres Llaves,” que consiste en selecciones de los Padres sobre la Oración de Jesús, para asegurarse de que el lector entienda el libro de manera adecuada y patrística. ¡Pero tal vez haya material allí para otro artículo algún día!
Estaremos felices de verte en Domingo de Ramos. Por lo general, nunca sabemos hasta el último momento si el Padre Spiridon vendrá, así que solo tendremos que esperar y ver.
Si no tenemos Liturgia, tendremos Matins en la mañana, así que será un servicio largo de todos modos. Hoy está lloviendo, pero a menos que continúe por un tiempo, el camino debería estar bien. Si el clima se vuelve imposible, intentaremos avisarte. El Padre Spiridon no habla mucho inglés, pero para la confesión al menos puedes leer la confesión general de San Dimitry de Rostov. Podemos leer las oraciones de pre-comunión en inglés en algún momento entre los servicios. No, no nos importa la grabadora, ¡siempre y cuando no la uses para ponernos al aire! Si quieres traer algo—quizás un pan casero, o quizás algo de pescado para la fiesta.
La tercera entrega [en The Orthodox Word] de “Diálogo con religiones no cristianas” está en camino, aunque la conclusión se volvió tan larga que tendrá que continuar en un número más. La conclusión es tan aterradora que nos preguntamos si nuestros lectores podrán soportarla. Pero entonces, ya es hora de que se digan tales cosas.
¡Tus pruebas con Nikodemos #2 no son nada comparadas con lo que te espera! Sin embargo, por modesto que pienses que Nikodemos es, con él has salido a luchar en la arena espiritual, y el enemigo no dudará en aceptar el desafío. Atacará donde menos lo sospeches. Antes de mucho tiempo, probablemente comenzarás a recibir algunas cartas impactantes—personas diciéndote que estás 100 por ciento equivocado en algo o en otro, que estás derrotando la causa de la ortodoxia, etc. Pero no seas demasiado rápido en dejar que tus espíritus se eleven demasiado o caigan demasiado. ¡Ora, y trata sobria y seriamente de averiguar qué es qué! Con las oraciones de Vladika John no serás vencido. Y por la gracia de Dios, estarás haciendo tu parte en construir una auténtica ortodoxia americana en la tradición que Vladika y otros nos han transmitido.
Oren por nosotros, y esperamos verte en Domingo de Ramos.