Prisiones soviéticas, respuesta de Kalomiros, ODT
8/21 de septiembre de 1973
Natividad de la Santísima Madre de Dios
Querido Hermano en Cristo, Alexey,
¡Saludos en nuestro Señor Jesucristo en la Fiesta de la Gloriosa Natividad de Su Santísima Madre! Esta es solo una nota para reconocer tus cartas y recortes. Aún no hemos leído el recorte del “Evangelio Secreto”, así que no tenemos comentarios al respecto.
Tu proyectada serie sobre “prisiones” suena prometedora y ciertamente no entra en conflicto con nada que tengamos en mente. Sobre las prisiones soviéticas, también deberías leer otro material si es posible—por ejemplo, el libro de Anatoly Marchenko, My Testimony, que está en inglés (en tapa blanda, creo), un relato espantoso de las prisiones actuales en la URSS. Él no es un creyente, pero su descripción de la deshumanización sistemática en las prisiones soviéticas muestra claramente el anti-cristianismo en práctica.
Recibimos, después de una larga ausencia de comunicación, otra carta del P. Neketas (escrita aparentemente antes de que recibiera tu respuesta al P. Efraín), y repite sus declaraciones anteriores en el sentido de que cualquiera que esté en contra de la evolución y a favor del Sudario está en un mal camino; así que le escribimos una respuesta diciéndole que estamos en desacuerdo, pero también rogándole que no permita que los desacuerdos sobre tales cuestiones, que después de todo son bastante complicadas y sobre las que ninguno de nosotros es un “experto” absoluto, le hagan perder de vista la causa más amplia del celo ortodoxo de la que todos nos esforzamos por ser parte.
Luego, ayer finalmente recibimos una respuesta de Alexander Kalomiros a nuestra carta preguntando sobre sus opiniones sobre la evolución—y promete pronto enviar una respuesta detallada en inglés, con citas de los Santos Padres. ¡Esperamos esto con mente abierta y algo de expectativa!
Michael Farnsworth ha estado con nosotros durante un mes ahora, y parece que seremos cinco para luchar a través del invierno aquí. Tendremos suficiente que hacer preparándonos para ello, sin mencionar la constante presión de la impresión (¡lo cual es bueno para nosotros!).
Por cierto, la visita de Vladika Nektary con nosotros con el Icono de Kursk el 2 de octubre (que Laurence mencionó en su nota para ti) es bastante indefinida—es decir, podría ocurrir a cualquier hora del día o de la noche, y podría no ocurrir en absoluto, dado que Vladika debe tomar un avión a la mañana siguiente hacia la Tierra Santa.
Finalmente he comenzado la traducción de la Dogmatic Theology del P. Michael Pomazansky y espero enviarte la primera cinta (10-12 páginas) pronto. El P. Michael acaba de imprimir un artículo defendiendo al teólogo del siglo XIX, Metropolitano Makarios, y en particular su uso de los términos “satisfacción” y “méritos”, como precisamente una forma de combatir las falsas visiones latinas involucradas con estos términos,— derrotando a los herejes con su propio lenguaje, por así decirlo. Probablemente traduciremos parte de esto y haremos una nota al respecto para el libro.
Oramos para que todos estén bien, y que Barbara y los niños estén aprendiendo a sufrir y soportar por Cristo en sus difíciles pruebas. Oren por todos nosotros.
Con amor en Cristo nuestro Salvador,
Serafín, monje
P.D. ¡Felicidades por el nuevo Nikodemos! Que Dios te conceda continuar en el mismo tono sobrio e inspirador. ¿Podemos tener tres copias más?