Soporta, la reconciliación entre Alexey y Boston
Lunes, 19 de febrero/4 de marzo de 1974
Querida Hermana en Cristo, Nina,
Saludos en nuestro Señor Jesucristo.
Por el sonido de tus cartas, necesitas una “epístola.” Realmente no puedo dártela, pero siendo un soñador ortodoxo americano de ideas afines, debo darte al menos un párrafo o dos.
Sí, la situación de la Iglesia en San Francisco es sombría, y no puedes pretender que “encajas” en ella. No puedes evitar sentirte desanimada por esto—y aquí es donde tu virtud comienza a ser puesta a prueba. No estás a punto de recaer en ser una “convertida melancólica e inmadura”—pero, ¿qué tan fuerte es tu actitud positiva? Sabes que no es “casualidad” que estés donde estás, aunque puede que no sea tanto por un plan deliberado, tampoco. ¿Quizás comienzas a pensar que en el fondo todo esto es “loco” después de todo? Cuando surgen tales ideas, mi pregunta favorita es: ¿Cuál es la alternativa? ¿Tiene sentido algo más? No parece. Entonces soporta, y agradece a Dios que estás siendo probada.
Para no ser sumergida por el mundo “petty” de la “Iglesia,” DEBES VIVIR EN UN MUNDO PROPIO—y ese es el verdadero mundo de la Iglesia de ascetas, moradores del desierto, y todos esos “pájaros raros” que inspiran y mantienen viva la chispa dentro de nosotros. Especialmente los moradores del desierto nos hablan hoy, cuando el desierto ha sido prácticamente desterrado de la Iglesia. ¿Significa eso que pensamos que podemos ser como ellos? No, solo significa que los amamos y más que nada queremos tener incluso la más pequeña reflexión de su tipo de vida, si solo Dios tiene misericordia de nosotros y no nos destruye en nuestros pecados, nuestra auto-opinión, y el resto de nuestra oscuridad.
Jueves, 22 de febrero
Desde que se comenzó esta carta, recibimos tu carta de alegría al ver un poco de luz en tu aparentemente oscura situación. ¡Gloria a Dios por eso! Pero no dejes que te haga perder la cabeza, ya que muchas pruebas aún están por venir para ti. Regocíjate espiritualmente, y usa los dones de Dios para tu provecho espiritual; pero prepárate para lo que el diablo te enviará a continuación. Y regocíjate también de que tienes pruebas, que demuestran que la vida espiritual aún existe y que hay esperanza incluso para el sueño más salvaje, si se sueña con verdadera esperanza en Dios.
El martes por la mañana, el Vl. A. nos pagó una visita sorpresa, junto con nuestro starets, el P. Spyridon, y el Diácono Nicolás Porshnikov. ¡Gloria a Dios, recibimos la Sagrada Comunión, por lo cual estamos agradecidos al Vl.! Pero después tuvimos una charla—que reveló, a pesar de nuestra casi llorosa súplica, que él no entiende no solo a nosotros, sino a ninguno de los jóvenes sacerdotes o monjes idealistas, y habla un lenguaje totalmente diferente, encajando todo en un patrón “Sinodal” establecido. Ay, presidirá sobre parroquias vacías sin sacerdotes en muy poco tiempo. ¿Cuántos de los jóvenes celosos sobrevivirán si tales actitudes continúan en la cima? No obstante, precisamente porque la situación parece tan desesperada, esperemos en el Señor y continuemos en el camino que Dios nos ha dado—amar a los moradores del desierto y mantener el desierto en nuestros corazones.
Tema diferente: ¿así que eres una “pacificadora?” ¿De dónde obtienes tu licencia? ¿No te das cuenta de que en tal papel comenzarás a recibir respuestas que la otra parte piensa que “esperas”? Si hay malentendidos, es mejor no pensar que puedes “arreglarlos,” sino más bien simplemente no involucrarte en ellos. Sobre la “Sábana,” Alexey simplemente cometió un error, y también lo recibió bastante duro de nuestra parte. Los “griegos” también cometieron un error, sin embargo, al hacer un gran problema de esto y golpear a la gente solo porque no están de acuerdo con cierta opinión. Eso hirió a Alexey, pero también fue extremadamente bueno para él espiritualmente. En la actualidad parece estar en paz con todos, hasta donde podemos ver. En cuanto al intercambio de cartas enojadas con John Johnstone hace unos meses, no podemos comentar, no habiendo visto las cartas, pero sabemos que Alexey está molesto por haber escrito en este tono, pero después de todo es el Dr. Johnstone quien se niega a continuar la correspondencia, y no Alexey, quien en el fondo es una persona muy amorosa, mansa y perdonadora. En el tiempo que viene, el diablo usará cada oportunidad para hacer que los verdaderos cristianos ortodoxos se molesten entre sí por asuntos grandes y (en su mayoría) pequeños. Debemos intentar firmemente no caer en la trampa, pero [página termina]
Esto ya se está convirtiendo en demasiado de una “epístola” y mucho demasiado “didáctico.” Perdóname. El P. Ephraim nos envía los Troparios, y ya tenemos febrero y marzo. En su última carta, el P. E. pregunta si Alexey estaría interesado en recibir el material de servicio del Monasterio, y yo respondí, definitivamente sí. Estamos enviando a Alexey febrero y marzo, y presumiblemente recibirá el resto de Boston.
¿Alguna vez llegas a la biblioteca de UC Berkeley? ¡Tenemos algunos proyectos de investigación que nos encantaría darte!
Ora por nosotros, miserables pecadores, que tenemos el nombre de monjes sin las obras.
Con amor en Cristo,
Serafim, monje
P.D. La esposa de Marina la Starosta es mi ahijada, y de hecho ella casó a su esposo con mi bendición. Hasta hace un año o dos estábamos en los mejores y más cercanos términos, pero desde entonces parece que algo ha sucedido, ya que no he oído una palabra de ella, ni siquiera en respuesta a mis saludos de nombres a ella y a su hijo Alexander, también mi ahijado. Aparentemente algo se está cocinando, muy probablemente en conexión con el hecho de que ella está (o al menos estaba) bastante cerca de Sarah Hoffman. Hablando de quien, como principio uno debe ser muy amable y perdonador con todos los conversos, pero al mismo tiempo uno debe darse cuenta de que algunos de ellos pueden ser “peligrosos,” así que ¡ten cuidado! Sarah parece pertenecer a esta categoría—es muy amigable contigo hasta que descubre que sostienes alguna opinión “peligrosa,” cuando de repente te deja sin una palabra, y ¿qué dice a los demás? Primero dejó al P. Panteleimon, luego cuando lo defendimos nos dejó a nosotros, luego cuando Alexey nos defendió, ella lo dejó a él, etc. También arrastró el nombre de Alexey a su epístola de “herejía,” que me temo que para los Padres de Boston podría hacer pensar que Alexey era parte de un complot en su contra, lo cual ciertamente no era. Todo esto se supone, no para hacernos sentir molestos, sino para mantenernos sobrios y no difundir cuentos y rumores nosotros mismos, o creer en ellos. Sospechamos que los cuentos sobre nosotros en S.F. son algo fantástico, y solo estamos agradecidos de que no escuchamos la mayoría de ellos.