Evitar el mundo y el mundo de la iglesia, celo espiritual
Lunes de la Cuarta Semana de Cuaresma 1974
Querida Hermana en Cristo, Nina,
¡Regocíjate en el Señor! Intentaré responder a tus preguntas una por una.
Con respecto a preguntas particulares como trabajo, problemas con personas—individualmente no son importantes y realmente no se pueden resolver una a la vez. En su lugar, intenta mantener en mente el panorama completo. ¿Dónde está tu corazón? Si está en el desierto, como parece, entonces en lo profundo haz la resolución de que vas a ir al desierto, si es agradable a Dios y Él abrirá el camino, y deja que todo lo demás caiga en su lugar alrededor de esa resolución. Cuando se trata de ayudar a las personas, especialmente a nuestros pobres conversos, no rechaces lo que Dios envía, pero tampoco busques maneras de involucrarte. Si tu deseo por el desierto es real y agradable a Dios, serás de mucha más ayuda a las personas allí que en medio de ellas—no porque seas nada o te conviertas en una ermitaña milagrosa (si pensabas eso, ¡mejor detente ahora mismo!), sino porque hay algo muy natural en el desierto para los cristianos ortodoxos, y Dios ve el corazón incluso del más débil pecador en el desierto y envía Su ayuda.
La segunda cosa que debes tener claramente en mente es esto: el mundo es tu enemigo, y eso incluye el “mundo de la iglesia,” es decir, la mundanidad de las personas de la iglesia. No conocemos a ningún clérigo en S. F. que, si escuchara de tu “deseo del desierto,” no comenzaría inmediatamente a pensar y hablar sobre “prelest,” “conversos locos,” y cosas por el estilo. En principio son “correctos,” por supuesto, y está bastante bien hablar así en tiempos “normales” cuando hay cientos de conventos y sketes a los que ir para escapar de las trampas de confiar en uno mismo (pero las cintas que te enviaremos son de “locos” que huyeron incluso de todo eso). PERO EN NUESTROS DÍAS POBRES, ESTA ACTITUD NO TIENE OTRA FUNCIÓN REAL QUE EXTINGUIR EL CELO ESPIRITUAL. Y el mundo de la iglesia no solo está bastante en contra del desierto—cualquier tipo de vida espiritual está en peligro por esta “corrección.” Nos sentimos inmensamente aliviados, por ejemplo, al escuchar de Alexey que los bautismos serán en S.F. después de todo—porque llamar la atención especial sobre su “secreto” es simplemente pedir peligro. ¿Sabes que algunos de nuestros buenos sacerdotes piensan que un laico no tiene “derecho” a quemar incienso en su propia casa?
Así que: guarda tu “secreto,” vive en paz con todos, ayuda a quienes te lo pidan (y ten cuidado de “ayudar” cuando no te lo piden), y RUEGA A DIOS Y AL VLADIKA JOHN QUE TE MUESTRE EL CAMINO FUERA DEL MUNDO LO MÁS RÁPIDO POSIBLE. Sobre el último punto, no es esencial aún tener un “plan” concreto en mente; es suficiente por ahora nutrir la semilla del desierto en el corazón, con la cual intentaremos ayudar. Estamos enviando pronto las primeras cintas de “Neonilla,” que puedes comenzar a transcribir tan pronto como recibas tu máquina. La siguiente, “María,” es aún más inspiradora. Envíanos la fotocopia de su vida (y todas las demás fotocopias que tengas) tan pronto como sea posible—pero no los libros. Hemos estado leyendo estas vidas en el trapeza del mediodía, y son muy inspiradoras.
Desde Boston estamos recibiendo solo los troparios y kontakion diarios. No hemos recibido la Pequeña Completoria. Mencionamos al P. Panteleimon hace varios años que nos gustaría imprimir un Horologion, pero no estábamos demasiado seguros en este momento. En caso de que no te hayas dado cuenta, imprimir (al menos bajo nuestras condiciones) no es una cosa fácil incluso ordinariamente, y además surgen numerosas dificultades adicionales que constantemente nos tientan. Últimamente, la Linotype ha dado la mayor dificultad, y la última parte del último número se completó con yo mismo suministrando movimientos manuales complicados para cada línea de tipo para compensar por una pieza que se rompió en la parte trasera de la máquina. Por lo tanto, entenderás por qué tu solicitud despreocupada de “escribir” tu anuncio fue recibida de manera bastante fría en el departamento de impresión. Considérate golpeada en la cabeza, y recuerda: lo que viene fácil no ayuda a llegar a o mantenerse en el desierto. Tu solicitud ha sido pospuesta hasta que podamos sacar el nuevo número, que nos gustaría hacer para Pascha, a pesar de los largos servicios. Si es muy difícil mimeografiarlo o hacerlo de otra manera “fácil” tú misma, entonces implora nuestra ayuda y lo intentaremos. Estamos luchando de principio a fin, y tú también deberías comenzar a pensar en esos términos. Recientemente, nuestro tanque de gas para la Linotype estuvo atascado con el camión en una zanja durante una semana; afortunadamente, el viejo tanque apenas terminó el número, o estábamos preparados para tomar cuerdas y arrastrar el tanque a 1/2 milla a través de la nieve.
Otra pregunta: la lectura de los Evangelios de la Pasión del domingo por la noche durante la Cuaresma es una costumbre de muchos siglos en Rusia Occidental. Y no empieces a pensar en “influencia latina”—la costumbre fue lo suficientemente buena para Vladika John (que es quizás por lo que todavía se continúa en S.F.) y también es muy conmovedora.
En Berkeley: necesitamos una fotocopia de un libro de San Gregorio de Tours; creo que se llama Historia Sanctorum, Histoire des Saints, con texto en latín y francés en páginas opuestas (nos gustaría ambos), dando vidas de Santos occidentales. Si conoces francés, quizás podrías también verificar y ver si San Gregorio tiene información sobre otros Santos de Occidente en sus otras obras, como Historia de los Francos (que está en inglés), que no está en estas Vidas.
Además, si tienes un poco de tiempo (!) en Berkeley, podrías mirar libros de arte de ilustraciones medievales y pre-medievales de Santos occidentales—Santos Martín de Tours, Benito, Paulino de Nola, Ambrosio, Santos ingleses, etc. Probablemente no encontrarás muchas íconos, pero ayudaría solo tener alguna ilustración de cómo se representaban a los Santos antes del siglo XIII o así.
La muñeca de Fr. Herman está mejorando. El Hermano Laurence está de buen ánimo.
Sobre tu regla: ¿qué está mal con la que has estado usando? ¿Es demasiado difícil? Si no, comienza de nuevo y que Dios bendiga tus labores.
Por favor, consíguenos una caja de carbón (etiqueta adjunta). Cheque adjunto para el carbón (que cuesta $10) y fotocopiado.
La primavera está sobre nosotros, aunque aún no han salido las hojas de roble. Todo es brillante, y uno se siente expansivo y se pregunta por qué estas montañas enteras no están pobladas de ascetas en cuevas. Pero Dios nos envía justo lo que necesitamos, y no nos corresponde cuestionar demasiado el “estado de la humanidad,” solo salvar nuestras almas. Ruega por nosotros.
Con amor en Cristo nuestro Salvador,
Serafín, monje