Guerra carnal, novicios, viaje a San Francisco
San Miguel de Pelotius1
11/24 de julio, 1974
Querida hermana en Cristo, Nina,
¡Regocíjate en el Señor!
Perdona nuestro silencio. Las cosas han estado muy ocupadas. ¿Cómo supiste que estábamos en San Francisco? En realidad, solo estábamos Tommy y yo, y no hicimos más que recoger la imprenta que algunos rusos nos dieron (personas misteriosas, algún tipo de detective privado), sin ver a nadie. Resultó que transportarla fue más difícil de lo que había pensado, y tomó toda la tarde solo cargarla, y luego la camioneta de Hertz tuvo un pinchazo en el camino (afortunadamente, las llantas traseras eran dobles, pero aún tuvimos que cortar la llanta con una sierra para sacarla del camino, con la ayuda de un amable empleado de la estación de servicio). Regresamos a las 6 a.m. después de dormir un rato en una parada de descanso (¡la mejor invención de la ciencia de las carreteras!). La imprenta sigue en piezas y todavía estamos construyendo el ala para albergarla.
Sobre la guerra carnal cuando los trabajos corporales son imposibles o difíciles, San Abba Barsanuphius dice: “Huye rápidamente a la Oración de Jesús, y encontrarás reposo”; “reza sin cesar, diciendo: Señor Jesucristo, líbrame de pasiones vergonzosas.”
El hermano Gregorio probablemente se va hoy. No pudo soportarlo aquí por la misma razón que no pudo quedarse en Boston: quiere confiar en sí mismo, y no puede aceptar la obediencia como algo más que exterior. Temo que sea un caso clásico de prelest, y no sé cómo sobrevivirá. Recibió su reembolso de impuestos y ahora se irá por el camino: ya sea a Monterey o Jerusalén, o donde sea que lo lleve el pensamiento del día siguiente. Nos ayudó mucho transcribiendo la mayor parte del resto de Abba Doroteo, y pronto estaremos listos para emprender un nuevo libro.
El sábado pasado llegó el último de los novicios esperados del verano: Christopher, de Hawái, 20 años, aún no bautizado. Es demasiado pronto para decir cómo será; necesita mucha leche antes de recibir alimento espiritual sólido (¡nunca ha estado lejos de sus padres antes!) Reza por él.
Otro candidato no se presentó (¡mejor así!)—decidió “salvar el mundo” quedándose en él en lugar de “convertirse en ermitaño.”
Finalmente estamos teniendo clima cálido y sufriendo un poco, 90 grados (probablemente 110 o más en Redding)—pero las flores de tomate están produciendo pequeños frutos, ¡y nos regocijamos! La temporada de moras ha comenzado, y hemos recogido varios galones, ¡pero nos los comemos antes de poder hacer mermelada!
Reza por todos nosotros.
Con amor en Cristo,
Serafín, monje
Footnotes
-
Dentro de la colección de las 328 cartas, se añade un signo de interrogación al nombre de conmemoración. “San Miguel de Pelotius” puede estar transcrito incorrectamente, o de origen oscuro. ↩