Cintas de NVA, preparación para la Santa Comunión, San Francisco
28 de enero / 10 de febrero, 1977
San Efrem de Siria
Querido Alexey,
Saludos en nuestro Señor Jesucristo.
Lamento haber tardado tanto en escribir. Realmente parece que estas últimas semanas y meses han sido los más ocupados de nuestra historia. No he olvidado la última entrega de la serie Sederholm (por cierto, ¿mencioné que hemos recibido una copia Xerox de la traducción del Fr. Clemente de San Teodoro el Estudita, la edición de Optina de 1872?)—haré todo lo posible para tenerlo listo antes del comienzo de la Cuaresma.
Si planeas venir uno de los próximos dos fines de semana, ¿podrías traer contigo todas las cintas de nuestro curso de verano (tanto las conferencias del Fr. Herman como las mías)? Si no vienes tan pronto, ¿podrías enviarlas por correo? Las necesitamos.
¡La Palabra Ortodoxa de julio-agosto está casi terminada! Nos sentimos como si estuviéramos arrastrando una carga pesada a través de un pantano—pero hay esperanza de que los nuevos números sigan muy rápidamente después de eso.
David finalmente se fue el martes. Todos sus esfuerzos por reparar nuestro camión no dieron resultado, y finalmente me remolcó en el camión hasta Redding, donde un mecánico lo tuvo funcionando en dos horas. David ahora comienza su curso de mecánica en Willits, pero no sé si tiene lo que se necesita para terminarlo. Tiene “ataques” de querer llevar algo hasta el final, pero no duran mucho; por dentro parece haber algún tipo de vacío. Le hemos dado todo lo que podemos hasta que él mismo muestre algunas señales de caminar por sus propios pies.
La consagración de la Catedral en San Francisco parece haber sido bastante triunfante. Resulta que nuestro camión no estaba funcionando y estábamos un poco enfermos—y así, afortunadamente, permanecimos en nuestro desierto—y aparentemente tuvimos la única Liturgia en toda la Diócesis fuera de San Francisco. Ayer, el Obispo Nikander de Brasil nos hizo una visita sorpresa antes de su partida a casa, y nos impresionó muy favorablemente—simple y humilde, y totalmente sin pretensiones ni política. El Padre Herman tuvo una buena charla con él.
Con respecto a la preparación para la Santa Comunión: la preparación estándar es leer los Tres Canones y el Akathist, como se indica en el Libro de Oración de Jordanville, generalmente la noche anterior (en los monasterios, a menudo se leen en Completas para toda la comunidad, después del Credo), y en la mañana el Canon antes de la Comunión y las Oraciones Pre-Comunión. Si por alguna razón no se puede leer toda esta regla, uno se arrepiente y se reprocha a sí mismo y hace tanto como puede; si es necesario, el Akathist y/o los canones podrían leerse en la tarde o noche después de recibir la Comunión. En cuanto al ayuno, la costumbre rusa general es ayunar durante tres días antes, pero esta es en realidad una costumbre que surgió con la práctica de la comunión poco frecuente, y Vladika John una vez le dijo a una mujer que quería recibir la Santa Comunión pero no había ayunado el día anterior: “Pero no era un día de ayuno. Si estás guardando los días de ayuno regulares de la Iglesia, es suficiente cuidar de no comer en exceso, o comer alimentos especialmente sabrosos, durante varios días antes de recibir la Santa Comunión, y especialmente el día anterior, pero sin hacer un punto especial de evitar todos los alimentos no ayunados, a menos que sientas la necesidad de hacerlo. En cuanto a la frecuencia de la comunión: en tu caso deberías recibir tan frecuentemente como puedas, es decir, casi cada vez que asistas a la Liturgia. Las oraciones pre-comunión se leen en voz alta en nuestro skete, como en muchas iglesias rusas, durante la comunión del sacerdote.
Nuestra vida aquí ha vuelto más o menos a la normalidad, y por supuesto ahora tenemos la especial consolación de la Divina Liturgia, que es verdaderamente un cielo en la tierra. En los días en que Barbara nos ha visitado, he podido servir como diácono en lugar de solo estar en el kliros; y entonces, de hecho, uno olvida todo lo demás.
¿Cómo te gustaría comenzar una serie sobre el Obispo Teofan el Recluso y su mensaje para hoy?
Con amor en Cristo,
El indigno Hierodeacon Serafín