No puedo asesorar su manuscrito, confieso humildemente la ortodoxia
Lunes de Pascua, 1981
14/27 de abril
¡CRISTO HA RESUCITADO!
Querido Hermano en Cristo, George,
¡EN VERDAD HA RESUCITADO!
Adjunto la primera copia de “La Luz de la Ortodoxia” que nos enviaste. La revisé y he señalado con lápiz en el texto dos o tres lugares que pensé podrían causarte algunos problemas. Sin embargo, simplemente no tengo tiempo (y el Padre Herman tiene menos) para realmente “censurar” todo el texto, y mucho menos todos los temas que estarás publicando.
Realmente no podemos pensar en nadie que pueda tener el tiempo y la oportunidad de servir como tu asesor en este proyecto. Sin embargo, incluso tal asesor no será garantía de que no te metas en problemas al publicar algo inapropiado. El reciente escándalo de publicaciones al que te refieres fue causado no por la falta de consulta con otros (sus asesores aparentemente comparten sus errores), sino por el tono extremadamente arrogante y pomposo con el que intentó instruir a otros, incluso a aquellos que están mucho más arraigados en la ortodoxia que él. Al revisar tu publicación, no noté tal tono, y dudo que causes mucha controversia, salvo quizás en los puntos que he señalado en el texto.
En general, solo tendría una palabra de consejo para ti: sé muy humilde en tu confesión de ortodoxia, y evita “dogmatizar” sobre puntos que podrían ser controvertidos entre los cristianos ortodoxos.
Que Dios te ayude en tus esfuerzos.
Con amor en Cristo,
Indigno Hieromonje Serafín