Prohibir la publicación de su correspondencia con Kalomiros
21 de agosto/3 de septiembre, 1981C
Mártir Bassa
Querido Padre Photios,
¡Que la bendición del Señor esté contigo!
He oído de varias personas que estuvieron presentes en la reciente conferencia ortodoxa en Pennsylvania que planeas imprimir un libro del Dr. Kalomiros sobre la creación y la evolución. De una de estas personas escuché que este libro incluirá extractos de mi correspondencia con el Dr. Kalomiros sobre estos temas en 1973. En caso de que este rumor sea cierto, permíteme decirte lo siguiente:
Esta correspondencia fue estrictamente privada entre el Dr. Kalomiros y yo. Le pedí específicamente que no enviara copias a nadie, para que pudiéramos resolver nuestras aparentes diferencias sobre este tema y llegar a algún acuerdo fructífero al respecto—algo que simplemente no puede hacerse si los de afuera están leyendo, difundiendo rumores sobre una “disputa,” y en general poniendo este tema en la ruta del chisme. Me entristeció mucho descubrir en ese momento que, a pesar de mi súplica, él había enviado copias, y “xeroxes de xeroxes” estaban siendo leídos por varias personas interesadas en ello precisamente como una “disputa.” Me entristeció aún más el hecho de que el Dr. Kalomiros, a pesar de mis varias súplicas para que lo hiciera, ha rehusado absolutamente tener contacto conmigo desde entonces, evidentemente considerando mi carta (que fue bastante franca y directa, y estaba destinada solo a sus ojos) como algún tipo de “insulto” hacia él. Yo mismo me beneficié de la correspondencia, cambié varias de mis propias opiniones, y creí en ese momento que si solo hubiéramos podido continuar la correspondencia, podríamos haber llegado a algo que valiera la pena dar al público ortodoxo más amplio.
Dadas estas circunstancias, creo que puedes entender por qué estoy absolutamente opuesto a la publicación de cualquier parte de mi correspondencia con el Dr. Kalomiros sobre este tema. Solo puedo verlo como un intento de causar más disputas entre los cristianos ortodoxos y de sembrar discordia entre el pequeño rebaño de Cristo. Ya hay suficiente de eso sin añadir más leña al fuego. Si el Dr. Kalomiros desea publicar algo sobre este tema, que lo haga en un espíritu de paz, y sin referencia a los desacuerdos que una vez tuve con él sobre el tema. Por mi parte, solo puedo prohibir categóricamente cualquier cita de mi carta. Y si se me va a mencionar de alguna manera en este libro propuesto (ya que esto, sin duda, sería con un propósito disputador), te pediría que me envíes una copia del material para su aprobación antes de la publicación, para que no haya otra de esas disputas sin sentido que están dividiendo a nuestros rebaños.
Si todo esto es un rumor infundado, por supuesto, por favor ignora esta carta. Mi única preocupación es evitar una “pelea” pública innecesaria entre miembros de una misma Iglesia Ortodoxa. En esencia, estas preguntas pueden discutirse sin ninguna “pelea,” de manera tranquila y con respeto por las opiniones diferentes; pero la correspondencia entre el Dr. Kalomiros y yo contiene expresiones (de ambas partes) que pueden interpretarse demasiado fácilmente como una “pelea” por los de afuera. Por esta razón, deseaba, y aún deseo, que sea un asunto privado.
Pidiendo tus oraciones,
Con amor en Cristo,
El indigno Hieromonje Serafín