Condițiile de trai la Platina
8 septembrie/21 septembrie 1970
Nașterea Maicii Domnului
Dragii mei frați în Hristos, Lev1 și Vassili,
Bucurați-vă în Domnul nostru Isus Hristos! Vă salutăm cu ocazia sărbătorii pe care o iubiți atât de mult, Nașterea Maicii noastre celei mai Sfinte, și vă dorim bucurie spirituală din belșug în aceste zile sfinte. Aceste sărbători de vară și toamnă au fost foarte importante pentru noi, de asemenea, și ne-au oferit multe începuturi importante—și în curând, cu voia lui Dumnezeu, ne vor oferi și începutul monahismului nostru.
Ne pare rău să auzim de dificultățile voastre și simțim compasiune pentru ele. Dar, desigur, ele sunt și de la Dumnezeu și, fără îndoială, sunt pentru beneficiul vostru, ca ortodocși și aleși ai lui Dumnezeu. Fii doar răbdător și nu te descuraja! Apostolul, văzând fără îndoială cât de ușor ne descurajăm, repetă cuvintele sale de încurajare pentru noi: „Bucurați-vă în Domnul întotdeauna, și iarăși zic: Bucurați-vă!” Așa să fie!
Vă rugăm să ne permiteți să fim destul de îndrăzneți și să vă oferim o alternativă la planurile voastre actuale. Desigur, dacă sunteți foarte hotărâți să mergeți la Montreal, nu lăsați-ne să vă descurajăm, dar avem impresia că nu sunteți atât de hotărâți în privința asta.
Poate că nu ar trebui să fim atât de îndrăzneți încât să vă „invităm” aici să împărtășiți sărăcia noastră, căci nu avem aproape nimic cu ce să vă invităm. Dar, în toată seriozitatea, dacă aveți în inimile voastre, sunteți mai mult decât bineveniți să veniți aici și să împărtășiți ceea ce avem, fie pentru o perioadă scurtă, fie pentru una lungă. Voi oferi un cuvânt despre pro și contra.
Contra: Condițiile noastre de cazare sunt limitate și primitive, constând din două clădiri: tipografia și cabana de locuit (care acum are ceva de genul 4 sau 4 1/2 camere, în funcție de cum le numărați), cu o capacitate rezonabilă de patru sau cinci suflete de aceeași minte. Săptămâna aceasta, la ordinele Arhiepiscopului Anthony, ar trebui să avem ajutor în construirea unei mici capele, partea din spate a căreia ar putea dubla ca o cameră de studiu. Există un sobă de lemn în fiecare clădire și un aragaz cu două arzătoare, dar nu avem apă decât ceea ce aducem sau colectăm din ploaie și zăpadă, și o toaletă în aer liber. Iarna noastră, deși blândă după standardele de pe Coasta de Est, este suficient de severă după standardele din California: temperaturi ocazional sub 20 de grade, precipitații de 40 până la 50 de inci, inclusiv între 2 picioare (iarna trecută) și până la 8 sau 10 picioare (acum 2 ani) de zăpadă. Din noiembrie până în martie, dar mai ales în mijlocul iernii, avem aproape o izolare completă, inclusiv posibilitatea de a fi blocați de zăpadă timp de o lună sau mai mult (nu anul trecut, dar iarna aceasta pare a fi mai aspră); avem, totuși, rachete de zăpadă, iar drumul până în oraș pentru poștă și rații de urgență nu este cu adevărat dificil (2 mile). Deocamdată, desigur, nu avem un preot, iar iarna ar putea trece câteva luni între Liturghii, deși anul trecut de Crăciun am reușit să ieșim (la San Francisco). În duminici și zile sfinte cântăm Typika, pe lângă ciclul regulat de slujbe zilnice.
Pro: O bibliotecă bună, în principal în rusă, de Sfinți Părinți și cărți ortodoxe de bază; ciclul zilnic de slujbe (atât cât ne permite puterea), cu ample oportunități de a câștiga practică în citire și cântare—avem toate cărțile de slujbe slavone; citirea zilnică a vieților sfinților și citirea spirituală la trapeza; o sarcină comună—traducerea și tipărirea pentru răspândirea ortodoxiei în engleză.
Înțelegi imaginea? Probabil ar fi iresponsabil să te „invităm” la aceasta, tabăra noastră ortodoxă de „refugiați”, mai ales iarna, dar dacă inimile voastre răspund, nu ezitați să acționați. Nu ne-ați „inconveniența” deloc, așa că nu vă faceți griji în privința asta; noi suntem cei care v-am incomodat. Doar amintiți-vă că aveți un loc aici. Și să vorbim din inimă: credem că aparțineți aici, așa cum cineva care vă cunoaște de fapt ne-a spus la canonizare.
Scrieți-ne. Și rugați-vă pentru noi, în special în aceste săptămâni următoare. Cu voia lui Dumnezeu, pe 14/27 octombrie, Gleb și cu mine vom fi tonsurați aici și ceea ce avem va deveni, așa cum este, o instituție monastică. Fie că sunteți aici sau în altă parte (ne-ar plăcea să fiți aici!) rugați-vă pentru noi, în special în acea zi.
Cu dragoste în Hristos Mântuitorul nostru,
Eugene Rose
Footnotes
-
Lev (Lazar) Puhalo ↩