Criza de Crăciun cu Vladika Anthony, jocul staretz
Dec, 28/Ian. 10, 1970/71
Duminica după Crăciun
Dragă Frate în Hristos, Lavrenty1,
Bucurați-vă în Domnul! Am încercat să te sunăm vineri seara pentru a-ți spune despre concluzia vizitei noastre cu încercările sale (de la Elena Yurevna), dar nu am primit răspuns. Am stat la ea pentru o vreme, în timp ce Pr. Herman a conversat, și am plecat la timp pentru a ajunge aici în siguranță până la răsăritul soarelui sâmbătă.
Fiindcă ești fratele nostru și, în plus, ești direct expus lui Vladika Anthony, trebuie să-ți ofer o schiță scurtă a celei mai neplăcute experiențe cu el. Te rog să păstrezi asta pentru tine, dar nu uita niciodată.
Îți mulțumesc pentru telefonul tău din dimineața de vineri. Deși eram foarte conștienți de obligația noastră de a-l vizita pe Vlad. Anthony pe drumul de întoarcere, nu am fi fost deloc pregătiți pentru ceea ce s-a întâmplat dacă nu ne-ai fi avertizat. Ai sunat destul de îngrijorat de ceea ce ți-a spus Vladika despre noi; și fără îndoială că ai avut motive. Sincer, cred că omul este bolnav—iar boala lui este incapacitatea de a avea încredere în altcineva decât în el însuși, ceea ce îl duce să construiască fantezii din nimic—fie mult mai bune, fie mult mai rele decât sunt în realitate.
Desigur, ne asumăm vina pentru că nu am încercat mai mult să-l vedem înaintea altora—am sunat la telefonul său de sus fără să mă gândesc că este foarte probabil să fie la parter și am făcut câteva alte greșeli de genul acesta. Dar altele sunt mai discutabile—că am fost obligați să fim la Liturghia de seară pentru ca toată lumea (sau cel puțin Vlad.) să ne poată vedea, etc. Dar toate acestea sunt secundare și au fost doar un pretext pentru adevărata preocupare a lui Vladika: să arate că el este șeful nostru, că nu vom face nimic fără el, că altfel suntem „neascultători” și ne va reforma sau ne va distruge încercând. Iar mijloacele pe care le folosește sunt ieftine: m-a făcut să aștept la parter timp de 2 ore, folosind fiecare truc al psihologiei ruse (eu, fiind american, sunt aparent neimportant și voi face pur și simplu tot ce îmi spun rușii!), a strigat și l-a intimidat pe Fr. Herman până la lacrimi și epuizare, până când Fr. H. s-a adunat în sfârșit să-i răspundă lovitură cu lovitură. Între timp, eu eram într-o stare similară la parter și abia am stăpânit tentația de a face ceva disperat, cum ar fi să intru peste ei și să cer să aud eu însumi ce se întâmplă cu fratele meu și cu mănăstirea noastră. (Nu am mai rugat atât de fervent, în special către adevăratul nostru Vladika de la parter, de mult timp!) În cele din urmă, am fost introdus pentru a asista la concluzia destul de calmă a întregii afaceri, când mânia lui Vladika s-a transformat în sfârșit într-o ceva asemănătoare cu mila.
Cenzura legitimă din partea superiorilor ecleziastici ar trebui să înceapă și să se încheie în încredere reciprocă și fără tulburări nejustificate. Dar noi, timp de două zile, am fost întorși pe dos și nu avem liniște, simțind că conștiințele noastre sunt violate. Am experimentat una dintre cele mai mari deziluzii din viața mea, iar amândoi am fost răniți cu o rană care va dura o viață. Vlad, și-a dezlănțuit demonii asupra noastră, și ceva este groaznic de greșit. El a „jucat” rolul de Staretz și Abate, și este un joc sumbru, [scrisoarea se încheie]
Footnotes
-
Pr. Laurence Campbell ↩