Intra în arena spirituală pentru a lupta, publicația lui Nikodemos nr. 2
Bucurați-vă în Domnul nostru Iisus Hristos! Ne-am bucurat foarte mult să primim noul Nikodemos [Nr. 2] și scrisoarea ta. Noul număr este bun și pare să aibă mai mult “măruntaie” decât primul—dar sperăm că îți dai seama că cititorii tăi se vor aștepta ca fiecare număr să fie mai bun decât precedentul! Numai într-un loc ar fi putut fi și mai multă carne, pentru că există unele lucruri despre Pelerin [Ed: am scris o recenzie a Căii unui Pelerin] care nu sunt cunoscute în general în engleză—de exemplu, că prima parte a fost tipărită în Rusia cu recomandarea Starețului Ambrose de la Optina, iar a doua parte (așa cum îmi amintesc) a fost găsită în celula sa după adormirea sa. Prin urmare, amprenta patristică asupra lucrării este destul de explicită, deoarece Optina este centrul patristic al Rusiei Sfinte, continuând direct tradiția Starețului Paisius [Velichkovsky], iar de fapt lucrările majore ascetice ale Părinților au apărut în secolul al XIX-lea în ediții de Optina. De asemenea, toate edițiile rusești ale Pelerinului conțin o parte importantă care nu a fost tradusă: “Cele Trei Chei,” care constă din selecții ale Părinților despre Rugăciunea lui Iisus, pentru a se asigura că cititorul înțelege cartea în mod corespunzător patristic. Dar poate că există material acolo pentru un alt articol într-o zi!
Vom fi fericiți să te vedem în Duminica Floriilor. De obicei nu știm niciodată până în ultimul moment cu siguranță dacă Părintele Spiridon vine, așa că va trebui să așteptăm și să vedem.
Dacă nu avem Liturghie, vom avea Matins dimineața, așa că va fi o slujbă lungă în orice caz. Astăzi plouă, dar dacă nu continuă pentru o vreme, drumul ar trebui să fie în regulă. Dacă vremea devine imposibilă, vom încerca să te anunțăm. Părintele Spiridon nu vorbește mult engleză, dar pentru spovedanie poți cel puțin să citești spovedania generală a Sf. Dimitry de Rostov. Putem citi rugăciunile de dinainte de Împărtășanie în engleză uneori între slujbe. Nu ne deranjează caseta de înregistrare, atâta timp cât nu o folosești pentru a ne pune pe aer! Dacă vrei să aduci ceva—poate o pâine de casă, sau poate niște pește pentru sărbătoare!
A treia parte [în Cuvântul Ortodox] a “Dialogului cu religiile necreștine” se apropie, deși concluzia a devenit atât de lungă încât va trebui să fie continuată într-un număr următor. Concluzia este atât de înfricoșătoare încât ne întrebăm dacă cititorii noștri pot suporta asta? Dar apoi, este timpul ca astfel de lucruri să fie spuse.
Încercările tale cu Nikodemos #2 nu sunt nimic comparativ cu ceea ce te așteaptă! Cu toate că modest crezi că Nikodemos este, cu el ai pășit înainte pentru a lupta în arena spirituală, iar dușmanul nu va ezita să accepte provocarea. Te va ataca acolo unde te aștepți mai puțin. În curând probabil că vei începe să primești câteva scrisori șocante—oameni spunându-ți că ești 100% greșit în legătură cu ceva sau altceva, că îți distrugi cauza Ortodoxiei etc. Dar nu te grăbi să-ți lași spiritele să urce prea sus sau să coboare prea jos! Roagă-te și încearcă cu sobrietate să afli ce este ce. Cu rugăciunile lui Vladika John nu vei fi învins. Și prin harul lui Dumnezeu vei face partea ta în construirea unei ortodoxii americane autentice în tradiția pe care Vladika și alții ne-au transmis-o.
Roagă-te pentru noi și ne așteptăm să te vedem în Duminica Floriilor.