Închisori sovietice, răspunsul lui Kalomiros, ODT
8/21 septembrie 1973
Nașterea celei mai sfinte Mame a lui Dumnezeu
Dragă Frate în Hristos, Alexey,
Salutări în Domnul nostru Iisus Hristos cu ocazia Sărbătorii Glorioase a Nașterii celei mai Sfinte Mame a Lui! Aceasta este doar o notă pentru a recunoaște scrisorile și tăieturile tale. Nu am citit încă tăietura despre „Evanghelia Secretă,” așa că nu avem comentarii pe această temă.
Seria ta planificată despre „închisori” sună promițător și cu siguranță nu intră în conflict cu nimic din ceea ce avem în minte. Despre închisorile sovietice ar trebui să citești și alte materiale, dacă este posibil—de exemplu, „Mărturia mea” a lui Anatoly Marchenko, care este în engleză (în format paperback, cred), un raport terifiant despre închisorile de astăzi din URSS. El nu este un credincios, dar descrierea sa a dehumanizării sistematice în închisorile sovietice arată clar anti-creștinismul în practică.
Am primit, după o lungă absență de comunicare, o altă scrisoare de la Părintele Neketas (scrisă aparent înainte de a primi răspunsul tău la Părintele Efrem), și el repetă declarațiile sale anterioare conform cărora oricine este împotriva evoluției și pentru Fata este într-o situație proastă; așa că i-am scris un răspuns spunându-i că nu suntem de acord, dar cerându-i de asemenea să nu permită ca neînțelegerile pe astfel de întrebări, care sunt de altfel destul de complicate și la care niciunul dintre noi nu este un „expert” absolut, să-l facă să piardă din vedere cauza mai mare a zelotului ortodox de care cu toții ne străduim să facem parte.
Apoi, ieri am primit în sfârșit un răspuns de la Alexander Kalomiros la scrisoarea noastră în care întrebam despre părerile sale asupra evoluției—și el promite în curând să trimită un răspuns detaliat în engleză, cu citate din Sfinții Părinți. Așteptăm cu mintea deschisă și cu așteptare!
Michael Farnsworth a fost cu noi timp de o lună acum, și se pare că vor fi cinci dintre noi care să ne străduim prin iarnă aici. Vom avea destule de făcut pregătindu-ne pentru aceasta, fără a menționa presiunea constantă a tipăririi (ceea ce este bine pentru noi!).
Apropo, vizita Vladikăi Nektary la noi cu Icoana Kursk pe 2 octombrie (pe care Laurence a menționat-o în nota sa către tine) este destul de indefinită—adică, ar putea avea loc în orice oră din zi sau din noapte, și s-ar putea să nu aibă loc deloc, având în vedere că Vladika trebuie să prindă un avion a doua zi dimineață mergând în Țara Sfântă!
În sfârșit, am început traducerea Teologiei Dogmatice a Părintelui Michael Pomazansky și sper să-ți trimit prima bandă (10-12 pagini) în curând. Părintele Michael a tipărit recent un articol apărând teologul din secolul al XIX-lea, Mitropolitul Makarios, și în special utilizarea termenilor „satisfacție” și „merite,” ca fiind exact un mod de a combate vederile false latine implicate cu acești termeni,—înfrângând ereticii cu propriul lor limbaj, așa cum ar fi. Probabil că vom traduce o parte din aceasta și vom face o notă din ea pentru carte.
Ne rugăm să fiți bine, și că Barbara și copiii învață să sufere și să îndure pentru Hristos în încercările lor dificile. Rugați-vă pentru noi toți.
Cu dragoste în Hristos Mântuitorul nostru,
Serafim, monah
P.S. Felicitări pentru noul Nikodemos. Fie ca Dumnezeu să-ți acorde să continui în același ton sobru și inspirator! Putem avea încă trei copii?