Zeloții adevărați, Sfinții Britanici, tonul „expert” al Pr. Panteleimon
24 octombrie, 1975
Bucuria tuturor celor care plâng
Dragă Frate în Hristos, Andrew,
Salutări în Domnul nostru Iisus Hristos. Îți mulțumim pentru scrisoarea ta, pentru Calendaristii Vechi și pentru lista Sfinților Britanici, toate primite în siguranță. Ai trimis ceva în afară de lista Sfinților? Dacă da, nu l-am primit încă. Ne-a făcut mare plăcere să vedem aceasta și așteptăm cu nerăbdare alte astfel de proiecte. Te-ai gândit să compilezi o „listă de surse”—adică, o bibliografie a Vieților originale ale Sfinților Britanici care sunt deja disponibile în engleză? Există câteva astfel de surse pe care le-am întâlnit, dar noi, ortodocșii, tindem să le ignorăm și să nu le valorificăm corespunzător, deoarece sunt în ediții heterodoxe. Vom încerca să facem o mică introducere în acest subiect (mai ales în ceea ce privește Sfinții din Gaul) în noul nostru Calendar.
În ceea ce privește datoria ta: înțelegem dificultățile tale și situația ta ca misionar mai degrabă decât ca o întreprindere comercială, și suntem fericiți să-ți oferim literatură la prețuri mai mici decât cele „comerciale.” Să spunem că ne datorezi în total 100 de lire, inclusiv Calendarele din acest an (1976) și toate Cuvintele Ortodoxe pentru 1976. Dacă ne-ai putea trimite 50 de lire în curând și alte 50 anul viitor, ar fi bine pentru noi. Tocmai ți-am trimis 19 exemplare (tot ce am putut strânge acum—mai multe vor fi trimise mai târziu) din Ortodoxia și Religia Viitorului, și îți vom trimite 50 (sau mai multe) Calendare când vor fi gata—din păcate, nu pentru aproximativ o lună.
Apreciem noutățile despre lucrările misionare din Anglia. De ce nu a venit Pr. Yves cu parohia sa? Consideră el că Biserica noastră este prea „moale” cu Constantinopolul? Mă tem că există probleme pentru adevărații zeloți ai Ortodoxiei în Biserica noastră. Pe de o parte, Pr. Panteleimon din Boston predică o zelotă nu tocmai conform cunoștinței și stabilește un ton greșit de „experiență” în teologie și superioritate față de rușii care sunt toți sub „influența vestică” (dacă doar ar înțelege ce „influențe vestice” are el însuși și ar învăța umilința din aceasta, așa cum trebuie să facem și noi ceilalți!)—și aceasta încurajează doar o reacție opusă care vrea să creadă că totul este practic în regulă cu Constantinopolul și chiar cu Patriarhatul Sovietic. Fie ca Dumnezeu să ne călăuzească pe un adevărat drum de mijloc între aceste extreme inutile. Atât de multe lucruri interesante vin acum din Uniunea Sovietică încât ar fi tragic să le înțelegem greșit mergând la oricare extremă.
Cerem rugăciunile tale pentru noi.
Cu dragoste în Hristos,
Serafim, călugăr