Nu pot sfătui manuscrisul său, mărturisiți umil ortodoxia
Luni de Paști, 1981
14/27 aprilie
HRISTOS A ÎNVIAT!
Dragă Frate în Hristos, George,
ÎNTR-ADVER, A ÎNVIAT!
Atașat este prima copie a “Luminii Ortodoxiei” pe care ne-ai trimis-o. Am răsfoit-o și am subliniat cu creionul în text două sau trei locuri care cred că ți-ar putea cauza unele probleme. Cu toate acestea, pur și simplu nu am timp (iar Părintele Herman are și mai puțin) pentru a “cenzura” întregul text, cu atât mai puțin toate problemele pe care le vei publica.
Chiar nu ne putem gândi la nimeni care ar putea avea timpul și oportunitatea de a-ți fi consilier în acest proiect. Totuși, chiar și un astfel de consilier nu va fi nicio garanție că nu vei avea probleme publicând ceva nepotrivit. Scandalul recent al publicațiilor la care te referi a fost cauzat nu de lipsa de consultare cu alții (consilierii săi împărtășesc aparent erorile sale), ci de tonul extrem de arogant și pompos cu care a încercat să-i instruiască pe alții, chiar și pe cei care sunt mult mai bine înrădăcinați în Ortodoxie decât el. Răsfoind publicația ta, nu am observat un astfel de ton, și mă îndoiesc că ai provoca multă controversă, poate doar în punctele pe care le-am notat în text.
În general, aș avea doar un cuvânt de sfat pentru tine: fii foarte umil în mărturisirea ortodoxiei tale și evită “dogmatizarea” pe puncte care ar putea fi controversate între creștinii ortodocși.
Fie ca Dumnezeu să-ți fie ajutor în eforturile tale.
Cu dragoste în Hristos,
Neînsemnatul Hieromonk Serafim