Interzicerea publicării corespondenței sale cu Kalomiros
21 august/3 septembrie, 1981C
Martirul Bassa
Dragă Părinte Photios,
Fie ca binecuvântarea Domnului să fie cu tine!
Am auzit de la mai multe persoane care au fost prezente la recentul congres ortodox din Pennsylvania că intenționezi să publici o carte de Dr. Kalomiros despre creație și evoluție. De la una dintre aceste persoane am aflat că această carte va include extrase din corespondența mea cu Dr. Kalomiros pe aceste subiecte din 1973. În cazul în care acest zvon ar putea fi adevărat, te rog să-mi permiți să-ți spun următoarele:
Această corespondență a fost strict una privată între Dr. Kalomiros și mine. I-am cerut în mod specific să nu trimită copii nimănui, astfel încât să putem rezolva diferențele noastre aparente pe acest subiect și să ajungem la un acord fructuos—ceva ce pur și simplu nu poate fi realizat dacă străinii citesc, răspândind zvonuri despre o „dispută” și, în general, punând acest subiect pe calea bârfei. Am fost foarte trist să aflu la acea vreme că, în ciuda rugăminții mele, el a trimis într-adevăr copii, iar „xeroxele xeroxelor” erau citite de un număr de persoane care erau interesate de ea tocmai ca o „dispută.” Am fost și mai întristat de faptul că Dr. Kalomiros, în ciuda mai multor rugăminți ale mele de a face acest lucru, a refuzat absolut să aibă orice contact cu mine de atunci, considerând evident că scrisoarea mea (care a fost destul de sinceră și deschisă, și a fost destinată doar ochilor săi) ca un fel de „insultă” pentru el. Eu însumi am beneficiat de corespondență, mi-am schimbat câteva dintre propriile opinii și am crezut la acea vreme că, dacă am fi putut continua corespondența, atunci am fi putut ajunge la ceva demn de a fi oferit publicului ortodox mai larg.
Având în vedere aceste circumstanțe, cred că poți înțelege de ce sunt absolut opus publicării oricărei părți din corespondența mea cu Dr. Kalomiros pe acest subiect. Nu pot vedea decât o încercare de a provoca mai multe dispute între creștinii ortodocși și de a semăna discordie între micuța turmă a lui Hristos. Există deja suficient din asta fără a adăuga mai mult combustibil la foc. Dacă Dr. Kalomiros dorește să publice ceva pe acest subiect, să o facă într-un spirit de pace, fără a face referire la dezacordurile pe care le-am avut odată cu el pe acest subiect. Din partea mea, tot ce pot face este să interzic categoric orice citat din scrisoarea mea. Și dacă voi fi menționat în vreun fel în această carte propusă (deoarece aceasta ar fi fără îndoială pentru un scop disputabil), aș cere să-mi trimiți o copie a materialului pentru aprobat înainte de publicare, astfel încât să nu existe o altă dispută fără sens care să împartă turmele noastre.
Dacă toate acestea sunt un zvon nefondat, desigur, te rog să ignori această scrisoare. Singura mea îngrijorare este să evit o „lupte” publică inutilă între membrii aceleași Biserici Ortodoxe. În esență, aceste întrebări pot fi discutate fără „lupte”, calm și cu respect pentru opiniile diferite; dar corespondența dintre Dr. Kalomiros și mine conține expresii (de ambele părți) care pot fi interpretate prea ușor ca o „lupte” de către străini. Aceasta este motivul pentru care am dorit, și încă doresc, să fie o chestiune privată.
Cerând rugăciunile tale,
Cu dragoste în Hristos,
Neînsemnatul Hieromonk Serafim