Православное Слово, условия жизни, автокефалия, Шмеманн
16/29 марта 1970 года
3-я неделя Великого поста
Дорогой во Христе отец Фотий,
Радуйтесь в Господе! Мы посылаем приветствия в нашем Господе Иисусе Христе.
Мы были очень рады услышать от вас и только рады обменяться с вами идеями. Приятно слышать о вашем варитипере. Нам демонстрировали один несколько лет назад, но стоимость была слишком высокой, и без офсетного пресса и камеры мы тоже не могли бы это сделать. Наша проблема немного отличается от вашей: ваша проблема — деньги, наша — время. Конечно, если бы у нас были деньги, время само бы решилось, но сейчас у нас есть только наше примитивное оборудование, и печатать занимает слишком много времени. Начиная с нового номера, мы расширились до 50-60 страниц, и на печать, сборку и отправку каждого номера уходит четыре недели. Конечно, нас всего двое, чтобы делать все, но больше людей не решит проблему; процесс ручной набивки требует слишком много концентрации и кропотливого труда, и с большим количеством людей эффективность на самом деле снижается, по крайней мере, по нашему бедному опыту. Наш ответ — линейный набор, и, если Бог даст, после Пасхи мы можем его получить — что, конечно, добавит механические сложности к нашим проблемам, так как машина должна быть старой.
Да, мы «боремся» в горах — гораздо приятнее, чем бороться в городе, уверяю вас! Мы совсем не замечаем отсутствия удобств. Если мы проводим много времени, рубя дрова, это дает нам ценную физическую нагрузку — печать определенно является работой в помещении, сидячей (или скорее «статичной»). Нехватка воды в первую очередь затрагивает сад, но мы пытаемся заниматься «органическим садоводством» с мульчированием и надеемся получить некоторые урожаи с минимальным количеством воды — в почве достаточно влаги для 45 дюймов зимних дождей и снегов, чтобы вырастить довольно много, я думаю. Судя по состоянию мира и Америки, наши домашние урожаи могут оказаться довольно ценными через несколько лет. Честно говоря, мы пессимистично настроены на будущее и надеемся напечатать как можно больше в эти несколько лет, которые нам даны, ожидая засухи печатного слова, возможно, в очень короткие сроки. Николай, вероятно, описал вам нашу бедность: сейчас у нас есть две хижины, одна охотничья, в которой мы живем (которую Николай помог завершить), и вторая — типография, которую мы построили с Глебом. У нас теперь есть открытая часовня с крестом и алтарным столом на пне, где архиепископ Антоний служил Литургию прошлой осенью, а отец Пантелеимон благословил воду 1 ноября; мы надеемся начать строительство настоящей часовни в этом году и других зданий, если это возможно. Присоединится ли кто-то к нам, мы не знаем, но мы идем шаг за шагом, доверяя Богу и делая все возможное с тем, что у нас есть.
Вы, конечно, можете использовать любые материалы и иллюстрации, которые пожелаете, из Православного Слова. Мы не желаем никакой оплаты от православных перепечатчиков, тем более от тех немногих, кто печатает настоящую православие; наше авторское право предназначено для того, чтобы отпугнуть католиков, которые бесстыдно берут материалы из Джорданвилля и выдают их за свои. Если вы берете целую статью или перевод, мы хотели бы, чтобы Православное Слово было указано, ради идентификации источников. Мы бы с удовольствием перевели некоторые другие произведения святого Марка с русского, но сейчас на это нет шансов, и они в основном довольно длинные и более сложные, чем то, что мы перевели до сих пор (о чистилище, филокве и т.д.).
Да благословит Бог ваши печатные планы. Жизни святых — это то, что крайне необходимо в Америке, чтобы дать дозу настоящего православия тем, кто увядает от двумерного академического православия Шмеманна и нового «автокефального» монстра. Слово совета: одна из лучших надежд на успех — это регулярность, особенно периодического издания. Если вы сможете выпускать «Виноградник» регулярно, даже раз в два месяца, у вас будет хорошая основа как для финансовой поддержки, так и для формирования постоянной аудитории. Также было бы полезно, если бы жизни святых выходили в серии с каким-то стимулом для читателей «подписаться» или как-то вдохновиться, чтобы получить всю серию. Американская православная публика так недоедает печатной пищи, что ее нужно обучать, чтобы она знала, что ей следует читать. «Официальная» пресса — Молодая жизнь, Вдохновение, Забота, научные квартальные издания — на самом деле отравляет православную публику и угнетает их аппетиты; а теперь с «автокефалией» они будут делать большой акцент на том, чтобы убедить всех, что это то, что им следует читать. Мы меньшинство и нам будет трудно убедить многих, что им следует есть настоящую пищу, а не «обеды из микроволновки».
Но «автокефалия» может быть действительно благословением — теперь стороны будут четко обозначены, и выбор, возможно, станет немного яснее. Особенно сейчас, в начале великого разделения, мы должны попытаться сделать как можно больше, чтобы достичь тех, кто все еще может сомневаться в великой всепроникающей Церкви.
Наши обложки Православного Слова очень легко делаются — с помощью литографической печати. Мы печатаем дважды — один раз с полутоном или линейной гравировкой в любом желаемом цвете, один раз черным для текста. Общая стоимость таким образом составляет около 2,5 центов за обложку для 2000 экземпляров. В начале, когда у нас был только маленький ручной пресс, который не мог хорошо печатать большие картинки, мы печатали цветное изображение снаружи с помощью офсета (по стоимости около 5 центов за обложку, включая бумагу), а затем печатали текст сами.
Мы просим ваших молитв за нашу скромную работу и надеемся поддерживать связь с вами. Мы, безусловно, будем сотрудничать с вами, как только это будет возможно.
С любовью во Христе нашем Спасителе,
Евгений Роуз
P.S. Пожалуйста, молитесь за епископа Феодосия и Алясканскую Церковь. Как бы ни были малы надежды на то, что они отделятся от «официальной» Церкви и присоединятся к нам, с молитвами отца Германа все возможно. Одна монахиня из Ново-Дивеево написала нам, что весь скандал с автокефалией вызван тем, что, по-видимому, отец Герман не хочет быть канонизированным Метрополией — и, возможно, она права! Если Аляска не придет к нам, я убежден, что отец Герман что-то сделает!