Неофициальные миссионерские усилия, зарождающаяся публикация Никодимос, духовная борьба
Приветствую вас в нашем Господе Иисусе Христе. Большое спасибо за ваше письмо. Это будет короткая записка, чтобы попытаться облегчить некоторые из ваших неотложных забот. Кроме наших обычных трудностей, я недавно повредил палец (к счастью, на левой руке) на Линотипе и мне пришлось его зашивать, затем он заразился и т.д. Сейчас он заживает нормально, но это стоило нам нескольких недель (которых у нас не было изначально!). Но так человек учится доверять Богу больше, чем своим собственным планам.
Вскоре я надеюсь написать вам пару идей касательно Гластонбери и т.д.
Мы прекрасно понимаем ваше смятение души по поводу миссионерской конференции и т.д. Но имейте в виду, что ваше смятение нормально; когда вы начинаете что-то с намерением угодить Богу, дьявол обязательно попытается вас смутить и запутать всеми возможными способами, даже самыми тривиальными. Мы сами недавно услышали о новом англоязычном периодическом издании в Монреале, и мы слышали, что [А] был вовлечен в него; это, похоже, будет «официальное» издание Синода и, следовательно, вряд ли будет конфликтовать с вашими планами. Это издание осуществляется новой «Миссионерской комиссией» Синода, но состоится ли она в январе, мы не знаем. Это официальный проект, и я вряд ли думаю, что он будет пытаться препятствовать небольшому «неофициальному» миссионерскому делу, с помощью которого на самом деле распространяется православие.
Поэтому мы советуем вам продолжать свои планы, делая все, что вы можете сами, и оставляя результат в руках Божьих. Ожидать трудностей впереди — это нормально, ведь дьявол не спит; но если трудности не делают ваши усилия абсолютно бесплодными и невозможными для выполнения, не падайте духом, а продолжайте действовать согласно своим знаниям и с советом других.
Даже прежде, чем вы спросили нас, мы определенно планировали написать письмо Владике Антонию, чтобы несколько снизить языковой и психологический барьер между новообращенными и епископами. Однако мы хотели бы сначала увидеть макет первого номера, чтобы иметь возможность написать ему как можно конкретнее. Мы отправим вам записку в день, когда отправим ему наше письмо, чтобы вы могли быть уверены, что мы не забыли об этом! Что он скажет, мы не можем предсказать, так как (…) Миссионерская комиссия может заставить его колебаться по поводу благословения чего-то независимого в его собственной епархии. Так что будьте готовы! Делайте свою работу, а затем вооружитесь молитвой. Прежде чем увидеть Архиепископа, обязательно идите к Владике Иоанну сначала и просите его помощи, и прямо у его могилы спросите его, если то, что вы предпринимаете, угодно Богу, чтобы он благословил вас. Если Владико Иоанн благословит, это пройдет, независимо от того, какие трудности возникнут! Вероятно, вы понимаете, что я имею в виду, когда говорю, что наша собственная «миссионерская комиссия» состоит всего из одного члена — Владико Иоанна.
Что касается названия [нашей новой публикации]: Никодимос — это хорошо и также менее «официально», так как в названии нет «православия»: и его значения наиболее уместны (стремление учиться, полное неведение перед подавляющей новизной откровения, возможно, даже приход тайком ночью, что намекает на наше время катакомб, изгнания и т.д.). Однако будьте предупреждены, что если вы используете название Никодимос, вы, вероятно, получите как минимум одно сердитое письмо, в котором будет сказано, что это должно быть стандартное [написание], Никодимос, и обвиняющее вас в попытке греческого влияния на английский язык. Это вопрос вкуса, конечно, и я бы только посоветовал вам быть осведомленным о том, что вы делаете, чтобы вы могли позже ответить за выбранное вами написание!
Мы постараемся получить для вас список рассылки на этой неделе.
Молитесь за нас и полагайтесь прежде всего на Архиепископа Иоанна.
P.S: Мы еще не застряли в снегу — только дождь.