Первый номер Никодимоса, благословение Владико Антония, фут снега в северных диких местах
Приветствую вас в нашем Господе Иисусе Христе. Мы с интересом прочитали первый номер Никодимоса и у нас есть несколько комментариев.
Заключительная статья не подписана, хотя и начинается со слова “Я”. Можно предположить, что автор — это редактор, и что все издание — это работа одного человека, — за исключением того, что на первой странице нет никакой информации об этом. Было бы разумно указать инициалы или псевдоним для такой статьи, которая имеет личный тон.
Это подводит нас к самой важной точке. Страницы с 2 по 9 в порядке и занимают свое надлежащее место в целом издании; но страница 1, которая должна задать тон всему предприятию, нам кажется несколько слабой по нескольким причинам:
(1) Введение должно иметь “удар”, акцент, если возможно, видимый в самом первом предложении. Вместо этого вы говорите: “Церковь… жива и здорова.” Слишком прозаично! Это удивительно, это поразительно, что Церковь не только все еще жива, но и процветает благодаря крови мучеников, аскетическому примеру и т.д. Этот удар можно было бы дать, просто перефразировав первое предложение, возможно, с помощью цитаты из Евангелия, такой как слова Спасителя: Не бойся, малое стадо, ибо Отец ваш благоволит дать вам Царство (Лука 12:32) — несмотря на ужасные внешние обстоятельства, Церковь не умерла и не отдала себя дьяволу, и те, кто может найти Ее (вот подсказка: где Церковь?) могут унаследовать славное, бесконечное Царство Небесное! Подумайте о ситуации современных римских католиков: скажите им, что Церковь “жива и здорова”, и они не прочитают дальше — потому что для них сами врата ада, кажется, одержали победу над их Церковью. Ваше первое предложение, конечно, верно само по себе, но просто слишком сдержано. Поставьте что-то такое, что заставит отчаявшегося католика (например) прочитать дальше.
(2) Кто такой Блаженный Иоанн Максимович и почему вы его упоминаете? Вы предполагаете, что все уже знают его полную историю? Это не так. Снова, больше акцента! Святой человек в полной православной традиции, своим примером и вниманием благословил и вдохновил миссию на Запад, и он ходил по этой самой калифорнийской земле всего пять лет назад!
(3) Чье это издание? Вам не обязательно указывать свое имя, но одно слово о предыстории прояснило бы ситуацию — просто слово мирянин (или мирская семья, или что-то подобное) где-то помогло бы развеять подозрения, что вы кто-то “официальный” и работаете на епархию. Кстати, было бы мудро сказать в начале (если Владико даст вам свое благословение): “Учреждено с благословения Правящего Архиепископа Западной Америки и Сан-Франциско” и т.д. Если Владико Антоний увидит свое имя там, это может заставить его почувствовать себя немного слишком ответственным за все, что сказано. Владико Иоанн не был так буквален в этом вопросе. Может быть, Владико Антоний скажет вам, хочет ли он, чтобы его имя там было.
Наконец, что касается обложки: разве купола не подчеркивают внешнюю (даже определенно “русскую”) сторону православия, в отличие от более внутреннего сообщения, которое вы хотите передать? Какой шрифт вы планируете использовать для названия? Отец Герман хочет нарисовать дизайн для вашего рассмотрения — но мы должны увидеть, получит ли он время и вдохновение.
Мы ценим и уважаем ваше “сдержанность” в целом, что придает хорошую и трезвую тональность изданию; но все же несколько акцентов могли бы улучшить эту страницу. Однако не заставляйте себя говорить то, что мы хотим, чтобы вы сказали — просто посмотрите на страницу снова после прочтения наших комментариев и посмотрите, как она выглядит для вас. В том, как она есть, нет ничего плохого — нам просто хотелось бы видеть больше “ударов”!
С этим же письмом мы отправляем Владике Антонию наше письмо, подчеркивая, что ваше издание — это “скромное” издание для связи с другими новообращенными. Пусть из этого “скромного” начала выйдет много добрых плодов! Что если Владико Антоний не благословит это? Ну, подождите, пока не перейдете этот мост! Молитесь усердно и просите Владико Иоанна о благословении.
Молитесь за нас. У нас под ногами фут снега в середине северных диких мест. Красота!
P.S: Мы не забыли о списке рассылки — дайте нам пару дней!