Вход в духовную арену для битвы, публикация Никодимоса № 2
Радуйтесь в нашем Господе Иисусе Христе! Мы были очень рады получить новый Никодимос [№ 2] и ваше письмо. Новый номер хорош и, похоже, содержит больше “мяса”, чем первый — но мы надеемся, что вы понимаете, что ваши читатели будут ожидать, что каждый номер будет лучше предыдущего! Только в одном месте могло быть еще больше мяса, потому что есть некоторые вещи о Паломнике [Примечание: мы написали обзор Пути паломника], которые не известны в английском языке — например, что первая часть была напечатана в России с рекомендацией старца Амвросия Оптинского, а вторая часть (как я помню) была найдена в его келье после его успения. Поэтому патристический штамп на работе вполне явный, так как Оптина является патристическим центром Святой Руси, непосредственно продолжая традицию старца Паисия [Величковского], и на самом деле основные аскетические произведения Отцов вышли в девятнадцатом веке в оптинских изданиях. Также все русские издания Паломника содержат важную часть, которая не была переведена: “Три ключа”, которые состоят из выборок из Отцов о Иисусовой молитве, чтобы убедиться, что читатель понимает книгу в правильной патристической манере. Но, возможно, там есть материал для другой статьи когда-нибудь!
Мы будем рады увидеть вас в Вербное Воскресенье. Обычно мы никогда не знаем до последнего момента, точно ли отец Спиридон придет, так что нам просто придется подождать и посмотреть.
Если у нас не будет Литургии, мы проведем Утреню утром, так что в любом случае это будет длинное служение. Сегодня идет дождь, но если он не продолжится долго, дорога должна быть в порядке. Если погода станет невозможной, мы постараемся сообщить вам. Отец Спиридон не говорит много по-английски, но для исповеди вы можете хотя бы прочитать общую исповедь святого Дмитрия Ростовского. Мы можем читать молитвы перед Причастием на английском языке когда-нибудь между службами. Нет, нам не мешает магнитофон, если вы не будете использовать его, чтобы вывести нас в эфир! Если вы хотите что-то принести — возможно, буханку домашнего хлеба или, возможно, немного рыбы для праздника!
Третья часть [в Православном Слове] “Диалога с нехристианскими религиями” приближается, хотя заключение стало таким длинным, что его придется продолжить в следующем номере. Заключение настолько ужасающее, что мы задаемся вопросом, смогут ли наши читатели это вынести? Но, тем не менее, пришло время, когда такие вещи должны быть сказаны.
Ваши испытания с Никодимосом № 2 ничто по сравнению с тем, что вас ждет! Как бы скромно вы ни думали о Никодимосе, с ним вы вышли на битву в духовной арене, и враг не будет колебаться принять вызов. Он будет атаковать там, где вы меньше всего этого ожидаете. Вскоре вы, вероятно, начнете получать некоторые шокирующие письма — люди будут говорить вам, что вы на 100 процентов неправы в чем-то, что вы подрываете дело православия и т.д. Но не спешите слишком сильно подниматься или опускаться духом! Молитесь и трезво пытайтесь выяснить, что к чему. С молитвами Владико Иоанна вы не будете побеждены. И, с Божьей благодатью, вы будете делать свою часть в строительстве подлинного американского православия в традиции, которую Владико и другие передали нам.
Молитесь за нас, и мы ожидаем увидеть вас в Вербное Воскресенье.