Избегай мир и церковный мир, духовный пыл
Понедельник Четвёртой недели Великого поста 1974 года
Дорогая сестра во Христе, Нина,
Радуйся в Господе! Постараюсь ответить на твои вопросы по одному.
Что касается конкретных вопросов, таких как работа, проблемы с людьми — по отдельности они не важны и их действительно нельзя решать по одному. Вместо этого старайся держать в уме общую картину. Где твоё сердце? Если оно в пустыне, как кажется, то в глубине души реши, что ты собираешься идти в пустыню, если это угодно Богу, и Он откроет путь, и пусть всё остальное выстраивается вокруг этого решения. Когда дело касается помощи людям, особенно нашим бедным обращённым, не отказывай в том, что посылает Бог, но и не ищи способов вовлечься. Если твоё желание пустыни истинно и угодно Богу, ты будешь гораздо полезнее людям там, чем среди них — не потому, что ты что-то значишь или станешь чудотворной отшельницей (если ты так думала, лучше остановись прямо сейчас!), а потому, что для православных христиан в пустыне есть что-то очень естественное, и Бог видит сердце даже самого слабого грешника в пустыне и посылает Свою помощь.
Второе, что нужно чётко помнить: мир — твой враг, и это включает в себя «церковный мир», то есть мирскость церковных людей. Мы не знаем ни одного священника в Сан-Франциско, который, если бы узнал о твоём «желании пустыни», не начал бы немедленно думать и говорить о «прелести», «сумасшедших обращённых» и подобном. В принципе они «правы», конечно, и вполне нормально говорить так в «нормальные» времена, когда есть сотни монастырей и скитов, куда можно пойти, чтобы избежать ловушек доверия себе (но записи, которые мы тебе отправим, — это «сумасшедшие», которые сбежали даже от всего этого!). НО В НАШИ БЕДНЫЕ ДНИ ЭТА ПОЗИЦИЯ НЕ ИМЕЕТ РЕАЛЬНОЙ ФУНКЦИИ, КРОМЕ КАК УНИЧТОЖИТЬ ДУХОВНЫЙ ПЫЛ. И церковный мир не только в значительной степени против пустыни — любая форма духовной жизни находится под угрозой от этой «правильности». Мы безмерно обрадованы, например, услышать от Алексея, что крещения всё-таки будут в Сан-Франциско — ведь привлечение особого внимания к его «секрету» просто чревато опасностью. Знаешь ли ты, что некоторые из наших хороших священников считают, что мирянин не имеет «права» кадить в своём собственном доме?
Итак: храни свой «секрет», живи в мире со всеми, помогай тем, кто просит об этом (и остерегайся «помогать», когда тебя не просят!), и УМОЛЯЙ БОГА И ВЛАДИКУ ИОАННА ПОКАЗАТЬ ТЕБЕ ПУТЬ ИЗ МИРА КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ! Что касается последнего пункта, пока не обязательно иметь конкретный «план» в уме; сейчас достаточно питать семя пустыни в сердце, с которым мы постараемся помочь. Мы вскоре отправим первые записи «Неониллы», которые ты можешь начать транскрибировать, как только получишь свою машину. Следующая, «Мария», ещё более вдохновляющая. Отправь нам ксерокопию её жизни (и все другие ксерокопии, которые у тебя есть) как можно скорее — но не книги. Мы читаем эти жизни на полуденной трапезе, и они очень вдохновляют.
Из Бостона мы получаем только ежедневные тропари и кондаки. Мы не получили Малую Повечерие. Мы упоминали о. Пантелеймону несколько лет назад, что хотели бы напечатать Часослов, но сейчас не были слишком уверены. Если ты не осознавала этого, печать (по крайней мере, в наших условиях) не является лёгким делом даже в обычное время, и кроме того, постоянно возникают многочисленные дополнительные трудности, чтобы искушать нас. В последнее время Линейный шрифт доставил наибольшие трудности, и последняя часть последнего выпуска была завершена с моим участием, когда я вручную подправлял каждую строку шрифта, чтобы компенсировать деталь, которая сломалась в задней части машины. Поэтому ты поймёшь, почему твоя беззаботная просьба «напечатать» твоё объявление была встречена довольно холодно в печатном отделе. Считай, что ты получила удар по голове, и помни: то, что даётся легко, не помогает добраться до пустыни или остаться в ней. Твоя просьба была отложена до тех пор, пока мы не сможем выпустить новый номер, который мы очень хотели бы сделать к Пасхе, несмотря на долгие службы. Если очень трудно сделать это на ксероксе или как-то иначе «легко» самой, тогда умоляй нас помочь тебе, и мы постараемся. Мы боремся от начала до конца, и тебе тоже следует начать мыслить в этих терминах. Недавно наш газовый баллон для Линейного шрифта застрял с грузовиком в кювете на неделю; к счастью, старый баллон едва закончил выпуск, иначе мы были готовы взять верёвки и тащить баллон на полмили через снег.
Другой вопрос: чтение Страстных Евангелий в воскресенье вечером во время поста — это обычай многих веков в Западной России. И не начинай думать о «латинском влиянии» — этот обычай был достаточно хорош для Владикы Иоанна (возможно, поэтому он всё ещё продолжается в Сан-Франциско) и также очень трогателен.
В Беркли: нам нужна ксерокопия книги святого Григория Турского; я думаю, она называется Historia Sanctorum, Histoire des Saints, с текстом на латинском и французском на противоположных страницах (мы хотели бы оба), дающей жизни западных святых. Если ты знаешь французский, возможно, ты могла бы также проверить, есть ли у святого Григория информация о других святых Запада в его других работах, таких как История франков (которая на английском), которая не содержится в этих жизнях.
Также, если у тебя будет немного времени (!) в Беркли, ты могла бы посмотреть художественные книги о средневековых и предсредневековых иллюстрациях западных святых — святых Мартина Турского, Бенедикта, Паулина Ноланского, Амвросия, английских святых и т.д. Ты, вероятно, не найдёшь много икон, но было бы полезно иметь любую иллюстрацию того, как святые были изображены до 13 века или около того.
Запястье о. Германа улучшается. Брат Лоренс в хорошем настроении.
Что касается твоего правила: что не так с тем, что ты использовала? Это слишком сложно? Если нет, начни его снова, и да благословит Бог твои труды.
Пожалуйста, достань нам коробку угля (прилагается этикетка). Прилагается чек на уголь (который стоит 10 долларов) и на ксерокопирование.
Весна на пороге, хотя дубовые листья ещё не распустились. Всё ярко, и чувствуешь себя расширенным и задаёшься вопросом, почему эти целые горы не населены аскетами в пещерах. Но Бог посылает нам именно то, что нам нужно, и нам не следует слишком много сомневаться в «состоянии человечества», просто нужно спасать свои души. Молитесь за нас.
С любовью во Христе нашем Спасителе,
Серафим, монах