Старец, Собор, переводы, Пол Барлетт
21 ноября 1974 года
Вход во Храм
Дорогой отец Ефрем,
Евологите! Приветствую вас с праздником Пресвятой Богородицы.
С радостью прочитали ваше недавнее письмо к нам и молимся, чтобы старец хорошо восстанавливался. Да сохранит его Бог на многие годы плодотворных трудов в винограднике Христовом.
То, что мы слышим о недавнем Соборе, нас не радует: Метрополия, старообрядцы и т.д. Шаг назад вместо того, чтобы двигаться вперёд? Дайте нам знать ваши впечатления. Мы надеемся вскоре поговорить с Влад. Нектарием об этом — пока что всё, что мы от него слышали, это то, что это был «бледный» (т.е. серый) Собор.
Наш друг Пол Барлетт, который вскоре посетит вас и, надеемся, будет там крещён, попросил нас написать вам короткую записку, подтверждающую, что он провёл с нами две недели этой осенью и не является совершенно новым человеком в православной жизни. Да, он провёл с нами две недели, и это помогло ему принять решение искать крещение. Ему ещё многому предстоит научиться, и у него всё ещё довольно интеллектуализированный подход (больше из протестантского рационалистического фона, чем из римского католичества, в котором он провёл несколько лет); надеемся, что его пребывание у вас ещё больше смягчит его. Я надеюсь, что вы или один из отцов найдёт время поговорить с ним время от времени («проводить конференции» — так он это называет!). Да даст Бог ему мудрость и смирение принять истинное православие всем сердцем и душой. Он много работал, пока был здесь — на самом деле, немного слишком много, так как он всё ещё восстанавливался после операции.
Два вопроса о переводах: сделали ли вы или у вас есть перевод всей Жизни святого Симеона Нового Богослова Никиты Стефата (100 страниц)? И 2: Мы слышали, что у вас есть что-то из святого Феодора Студита на английском. Что и сколько? Это из его Великой Катехизации? Если у вас есть эти вещи, можем ли мы получить копию?
Зима на подходе, и, как обычно, мы не готовы; но, надеюсь, от дураков в пустыне здесь ничего не ожидается. Мы просим ваших и старцев молитв.
С любовью во Христе нашем Спасителе,
Серафим, монах