Рукоположения, святой Киприан, разобщенность, умеренность
27 января/9 февраля 1977 года
Святой Иоанн Златоуст
Дорогой отец Киприан,
Евлогите!
Пожалуйста, простите нашу долгую задержку с ответом на ваши письма. В последние несколько месяцев мы были еще более перегружены работой, чем обычно, и кроме того, около месяца назад отец Герман был рукоположен в священники, а я — в диаконы, так что теперь у нас также регулярное празднование Божественной Литургии, а также забота о нескольких православных христианах в этой части Калифорнии. (У нас единственная церковь в радиусе 200 миль.)
Мы завершили перевод с русского «Жизни святых Киприана и Юстинианы» и только что передали его наборщику в городе, находящемся в 40 милях от нас (наше собственное оборудование для наборки сейчас в плохом состоянии, и у нас в любом случае мало времени, чтобы это сделать). К сожалению, наши условия работы настолько напряженные, что просто не было возможности отправить вам копию текста до его набора. Однако я прочитал ваши комментарии к «Жизни» в «Старокалендарце» и могу сказать вам, что путаницы, которые, кажется, существуют в греческой «Жизни», отсутствуют в русской — по-видимому, любые путаницы были устранены в ходе исследований перед печатью Синодальной версии «Жизней святых» в начале этого века. «Жизнь», которую мы перевели, очень похожа на вашу, за исключением небольших деталей, и нет никакой путаницы с святым Киприаном Карфагенским (хотя в «Жизни» говорится, что этот святой Киприан родился в Карфагене). В любом случае, мы четко укажем в начале, что эта «Жизнь» была переведена с русского текста.
Однако теперь оказывается, что с тех пор, как мы впервые намеревались напечатать эту «Жизнь», количество наших подписчиков увеличилось на несколько сотен, и теперь нам не хватает около 500 цветных икон святых Киприана и Юстинианы, которые вы так любезно прислали нам некоторое время назад. Возможно ли, чтобы вы прислали нам (т.е. 500 дополнительных икон?) У нас будет достаточно, чтобы отправить нашим непосредственным подписчикам, но мы всегда делаем около 500 дополнительных копий и будем нуждаться в иконах для них. Мы сейчас печатаем около 2700 копий.
Мы благополучно получили фотографии вашего монастыря и планируем также напечатать статью о нем вместе с «Жизнью». Статья будет в основном основана на ваших словах — с, конечно, удалением личных или спорных ссылок. Мы мало слышали от отца Пантелеймона в последнее время, но есть несколько признаков того, что, возможно, он отступит от слишком «фанатичной» позиции. Несколько греческих священников в нашей Церкви были расстроены нашей статьей о митрополите Филарете, но я думаю, что они, возможно, наконец начинают осознавать, что именно так на самом деле думают наши епископы. Мы молимся, чтобы Бог даровал мир его малой пастве, и чтобы небольшие разногласия во мнениях не разрушили единство всех, кто должен бороться против реальной апостасии нашего времени — той, что представлена ужасным «Восьмым Вселенским Собором», который, похоже, приближается. В некотором смысле мы приветствуем этот разбойнический собор, поскольку он, возможно, будет настолько явно антиправославным, что некоторые увидят это и отступят от этого разрушительного пути. Это еще одна причина для истинных православных христиан быть не фанатиками, а умеренными, придерживаясь пути истинного православия и не сектантства перед лицом таких искушений.
Мы просим вашего благословения и молитв за нас и с нетерпением ждем продолжения общения с вами.
С любовью во Христе нашем Спасителе,
Недостойный иеродиакон Серафим